Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
My favorite place in Florence is Caffè Verdi, located in a quiet neighborhood near the Arno River. This area still carries the charm of old Italy, with small bakeries, family-owned restaurants, and narrow cobblestone streets. Years ago, many famous painters lived nearby, giving the neighborhood a creative spirit. Caffè Verdi is named after the Italian composer Giuseppe Verdi. The owner, Signor Rossi, is a cheerful man who loves classical music. He often plays Verdi’s operas in the background and spends his afternoons talking with his friends at a corner table. Their lively Italian conversations mix perfectly with the music, creating a warm and welcoming atmosphere. I go there often. I usually order a cappuccino, sit by the window, and write stories for my students. Sometimes I review my French lessons. Sometimes I read a novel. Sometimes I simply watch people passing by. The staff never seems to rush me—they always greet me with a smile. When the sun is out, I sit at the outdoor tables. In winter, I stay inside, enjoying the rich aroma of fresh coffee. If you ever visit Florence, stop by Caffè Verdi near Ponte alle Grazie. Bring a good book, sip your coffee, listen to the opera, and stay as long as you like. No one will hurry you.
Địa điểm yêu thích của tôi ở Florence là Caffè Verdi, nằm trong một khu phố yên tĩnh gần sông Arno. Khu vực này vẫn mang nét quyến rũ của nước Ý cổ kính, với những tiệm bánh nhỏ, nhà hàng gia đình và những con phố lát đá cuội hẹp. Nhiều năm trước, nhiều họa sĩ nổi tiếng đã sống gần đó, mang đến cho khu phố một tinh thần sáng tạo. Caffè Verdi được đặt theo tên nhà soạn nhạc người Ý Giuseppe Verdi. Chủ quán, Signor Rossi, là một người đàn ông vui vẻ yêu thích nhạc cổ điển. Ông thường mở nhạc opera của Verdi và dành buổi chiều trò chuyện với bạn bè tại một chiếc bàn ở góc. Những cuộc trò chuyện sôi nổi bằng tiếng Ý của họ hòa quyện hoàn hảo với âm nhạc, tạo nên một bầu không khí ấm áp và thân thiện. Tôi thường đến đó. Tôi thường gọi một ly cappuccino, ngồi cạnh cửa sổ và viết truyện cho học sinh của mình. Đôi khi tôi ôn lại các bài học tiếng Pháp của mình. Đôi khi tôi đọc một cuốn tiểu thuyết. Đôi khi tôi chỉ đơn giản là ngắm nhìn mọi người qua lại. Các nhân viên dường như không bao giờ hối thúc tôi—họ luôn chào đón tôi bằng một nụ cười. Khi trời nắng, tôi ngồi ở những chiếc bàn ngoài trời. Vào mùa đông, tôi ở trong nhà, tận hưởng hương thơm đậm đà của cà phê tươi. Nếu bạn có dịp đến Florence, hãy ghé thăm Caffè Verdi gần Ponte alle Grazie. Mang theo một cuốn sách hay, nhâm nhi cà phê, nghe opera và ở lại bao lâu tùy thích. Sẽ không ai hối thúc bạn.