คำบรรยาย
คำแปล
My favorite place in Florence is Caffè Verdi, located in a quiet neighborhood near the Arno River. This area still carries the charm of old Italy, with small bakeries, family-owned restaurants, and narrow cobblestone streets. Years ago, many famous painters lived nearby, giving the neighborhood a creative spirit. Caffè Verdi is named after the Italian composer Giuseppe Verdi. The owner, Signor Rossi, is a cheerful man who loves classical music. He often plays Verdi’s operas in the background and spends his afternoons talking with his friends at a corner table. Their lively Italian conversations mix perfectly with the music, creating a warm and welcoming atmosphere. I go there often. I usually order a cappuccino, sit by the window, and write stories for my students. Sometimes I review my French lessons. Sometimes I read a novel. Sometimes I simply watch people passing by. The staff never seems to rush me—they always greet me with a smile. When the sun is out, I sit at the outdoor tables. In winter, I stay inside, enjoying the rich aroma of fresh coffee. If you ever visit Florence, stop by Caffè Verdi near Ponte alle Grazie. Bring a good book, sip your coffee, listen to the opera, and stay as long as you like. No one will hurry you.
สถานที่โปรดของฉันในฟลอเรนซ์คือ Caffè Verdi ซึ่งตั้งอยู่ในย่านที่เงียบสงบใกล้กับแม่น้ำอาร์โน บริเวณนี้ยังคงมีเสน่ห์ของอิตาลีเก่าแก่ ด้วยร้านเบเกอรี่เล็กๆ ร้านอาหารของครอบครัว และถนนที่ปูด้วยหินกรวดแคบๆ เมื่อหลายปีก่อน จิตรกรชื่อดังหลายคนอาศัยอยู่ใกล้เคียง ทำให้ย่านนี้มีจิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์ Caffè Verdi ตั้งชื่อตามนักแต่งเพลงชาวอิตาลี Giuseppe Verdi เจ้าของร้านชื่อ Signor Rossi เป็นชายที่ร่าเริงและรักดนตรีคลาสสิก เขามักจะเปิดเพลงโอเปร่าของ Verdi เป็นพื้นหลังและใช้เวลาช่วงบ่ายพูดคุยกับเพื่อนๆ ที่โต๊ะมุม การสนทนาภาษาอิตาลีที่มีชีวิตชีวาของพวกเขากลมกลืนเข้ากับดนตรีได้อย่างลงตัว สร้างบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นกันเอง ฉันไปที่นั่นบ่อยๆ ฉันมักจะสั่งคาปูชิโน่นั่งริมหน้าต่างและเขียนเรื่องราวให้นักเรียนของฉัน บางครั้งฉันก็ทบทวนบทเรียนภาษาฝรั่งเศสของฉัน บางครั้งฉันก็อ่านนวนิยาย บางครั้งฉันก็แค่นั่งดูผู้คนเดินผ่านไปมา พนักงานดูเหมือนจะไม่เคยเร่งรีบฉันเลย พวกเขาทักทายฉันด้วยรอยยิ้มเสมอ เมื่อมีแสงแดดส่อง ฉันจะนั่งที่โต๊ะกลางแจ้ง ในฤดูหนาว ฉันจะอยู่ในบ้าน เพลิดเพลินกับกลิ่นหอมเข้มข้นของกาแฟสด หากคุณเคยไปเที่ยวฟลอเรนซ์ แวะที่ Caffè Verdi ใกล้กับ Ponte alle Grazie นำหนังสือดีๆ สักเล่มมาจิบกาแฟ ฟังโอเปร่า และอยู่นานเท่าที่คุณต้องการ จะไม่มีใครเร่งคุณ