คำบรรยาย
คำแปล
Many diseases such as high blood pressure, heart disease, and diabetes are often caused by obesity. People are told to eat low-calorie foods, but the real solution is not just what you eat, it’s how much you eat and how you think. One evening, while watching television, I saw a program showing “healthy cooking.” The meals looked delicious, but even three “low-calorie” servings added up to 1,800 kcal! In countries like the U.S., TV is full of food commercials and pills claiming to help you lose fat. But losing weight requires more than avoiding unhealthy food or advertisements. The key is to change our mental environment — our thoughts and emotions. If we constantly feel anxious or worried, we may use food to comfort ourselves. If we focus on failure, we may eat to distract ourselves. So the true root of obesity and “lifestyle diseases” may actually be our thoughts. If we shift our focus toward sports, music, reading, or other positive activities, we can train both our mind and body. This mental shift helps us lose weight, gain health, and live a happier life. And the best part? We can start today.
โรคหลายชนิด เช่น ความดันโลหิตสูง โรคหัวใจ และเบาหวาน มักมีสาเหตุมาจากโรคอ้วน ผู้คนได้รับคำแนะนำให้รับประทานอาหารที่มีแคลอรีต่ำ แต่ทางออกที่แท้จริงไม่ใช่แค่สิ่งที่คุณกิน แต่เป็นปริมาณที่คุณกินและวิธีที่คุณคิด ในเย็นวันหนึ่ง ขณะดูโทรทัศน์ ฉันเห็นรายการที่แสดง "การทำอาหารเพื่อสุขภาพ" อาหารดูน่าอร่อย แต่แม้แต่สามส่วน "แคลอรีต่ำ" ก็รวมกันเป็น 1,800 กิโลแคลอรี! ในประเทศต่างๆ เช่น สหรัฐอเมริกา ทีวีเต็มไปด้วยโฆษณาอาหารและยาเม็ดที่อ้างว่าช่วยให้คุณลดไขมันได้ แต่การลดน้ำหนักต้องใช้มากกว่าการหลีกเลี่ยงอาหารที่ไม่ดีต่อสุขภาพหรือโฆษณา กุญแจสำคัญคือการเปลี่ยนสภาพแวดล้อมทางจิตใจของเรา — ความคิดและอารมณ์ของเรา หากเรารู้สึกวิตกกังวลหรือกังวลอยู่ตลอดเวลา เราอาจใช้อาหารเพื่อปลอบประโลมตนเอง หากเรามุ่งเน้นไปที่ความล้มเหลว เราอาจกินเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจตนเอง ดังนั้นรากเหง้าที่แท้จริงของโรคอ้วนและ "โรคที่เกิดจากไลฟ์สไตล์" อาจเป็นความคิดของเรา หากเราเปลี่ยนความสนใจไปที่กีฬา ดนตรี การอ่าน หรือกิจกรรมเชิงบวกอื่นๆ เราสามารถฝึกฝนทั้งจิตใจและร่างกายของเราได้ การเปลี่ยนแปลงทางจิตใจนี้ช่วยให้เราลดน้ำหนัก มีสุขภาพดี และมีชีวิตที่มีความสุขมากขึ้น และส่วนที่ดีที่สุด? เราสามารถเริ่มต้นได้วันนี้