Subtitle
Terjemahan
Carlos just bought himself a brand-new car. It’s extremely pricey—big, shiny blue, and incredibly fast.
As he cruises down the street, he notices a young woman riding a bicycle. She’s stunning, with long blonde hair flowing in the wind.
Carlos calls out, “Hey there!”
The girl doesn’t respond.
He tries again, “How are you doing?”
She keeps pedaling, ignoring him.
Frustrated, Carlos shouts, “Why won’t you talk to me? Let’s go out to dinner! I’ll take you somewhere fancy.”
The girl stops, hops off her bike, and faces him. “I’m not interested in dinner,” she says. “But if you hand me your car, I’ll give you a surprise.”
Without thinking twice, Carlos agrees. He jumps out, tosses her the keys, and says, “It’s all yours.”
The beautiful blonde smiles, kisses him lightly on the cheek, then slides into the driver’s seat and speeds away.
Carlos is left standing on the sidewalk—no car, no girl.
He mutters, “That’s it? Just a kiss?”
With nothing else to do, he climbs onto her bicycle and pedals back home.
Carlos baru saja membeli mobil baru. Harganya sangat mahal—besar, biru mengkilap, dan sangat cepat. Saat dia melaju di jalan, dia melihat seorang wanita muda mengendarai sepeda. Dia sangat cantik, dengan rambut pirang panjang yang berkibar tertiup angin. Carlos memanggil, “Hai!” Gadis itu tidak menjawab. Dia mencoba lagi, “Apa kabarmu?” Dia terus mengayuh, mengabaikannya. Frustrasi, Carlos berteriak, “Kenapa kamu tidak mau bicara padaku? Ayo pergi makan malam! Aku akan membawamu ke tempat yang mewah.” Gadis itu berhenti, turun dari sepedanya, dan menghadapnya. “Aku tidak tertarik dengan makan malam,” katanya. “Tapi jika kamu menyerahkan mobilmu padaku, aku akan memberimu kejutan.” Tanpa berpikir dua kali, Carlos setuju. Dia melompat keluar, melemparkan kuncinya padanya, dan berkata, “Ini semua milikmu.” Wanita pirang cantik itu tersenyum, mencium pipinya dengan ringan, lalu meluncur ke kursi pengemudi dan melaju pergi. Carlos ditinggalkan berdiri di trotoar—tanpa mobil, tanpa gadis. Dia bergumam, “Hanya itu? Hanya ciuman?” Tanpa ada hal lain yang bisa dilakukan, dia naik ke sepedanya dan mengayuh kembali ke rumah.