Subtitle
Translation
Carlos just bought himself a brand-new car. It’s extremely pricey—big, shiny blue, and incredibly fast.
As he cruises down the street, he notices a young woman riding a bicycle. She’s stunning, with long blonde hair flowing in the wind.
Carlos calls out, “Hey there!”
The girl doesn’t respond.
He tries again, “How are you doing?”
She keeps pedaling, ignoring him.
Frustrated, Carlos shouts, “Why won’t you talk to me? Let’s go out to dinner! I’ll take you somewhere fancy.”
The girl stops, hops off her bike, and faces him. “I’m not interested in dinner,” she says. “But if you hand me your car, I’ll give you a surprise.”
Without thinking twice, Carlos agrees. He jumps out, tosses her the keys, and says, “It’s all yours.”
The beautiful blonde smiles, kisses him lightly on the cheek, then slides into the driver’s seat and speeds away.
Carlos is left standing on the sidewalk—no car, no girl.
He mutters, “That’s it? Just a kiss?”
With nothing else to do, he climbs onto her bicycle and pedals back home.
Carlos vừa mua một chiếc xe hơi mới. Đó là một chiếc xe rất đắt tiền — to, màu xanh dương và chạy cực nhanh.
Khi đang lái xe trên đường, anh nhìn thấy một cô gái đang đạp xe đạp. Cô ấy thật xinh đẹp, mái tóc vàng dài bay trong gió.
Carlos gọi lớn: “Chào em!”
Cô gái không để ý.
Anh gọi tiếp: “Em khỏe không?”
Cô vẫn tiếp tục đạp xe, chẳng thèm đáp lại.
Bực mình, Carlos hét lên: “Sao em không chịu nói chuyện với anh? Đi ăn tối với anh nhé! Anh sẽ đưa em đến một nhà hàng sang trọng.”
Cô gái dừng xe, bước xuống và nhìn thẳng vào anh:
“Em không muốn đi ăn tối. Nhưng nếu anh đưa xe cho em, em sẽ cho anh một bất ngờ.”
Không suy nghĩ nhiều, Carlos đồng ý ngay. Anh nhảy ra khỏi xe, đưa chìa khóa và nói: “Xe của em đây.”
Cô gái xinh đẹp mỉm cười, hôn nhẹ lên má Carlos, rồi leo vào xe và phóng đi mất.
Carlos đứng ngẩn người trên vỉa hè — giờ anh chẳng còn xe, cũng chẳng có bạn gái.
Anh lẩm bẩm: “Chỉ thế thôi à? Một cái hôn trên má sao?”
Chẳng còn cách nào khác, anh leo lên chiếc xe đạp của cô gái và đạp về nhà.