字幕
翻译
There are about fifty standing-alone, 4-year degree-granting universities in Canada.
Unlike the higher education system in the United States, most of the universities in
Canada are publicly funded institutions although there are a few private institutions.
These public universities are funded and regulated by the province to which they belong.
In British Colombia there are four publicly funded universities: University of British Columbia, Simon Fraser University, University of Victoria, and University of Northern British Columbia; and one private university: Trinity Western University.
In Alberta the three publicly funded universities are University of Alberta, University of Calgary, and University of Lethbridge.
In Saskatchewan the two publicly funded universities are University of Saskatchewan and University of Regina.
Moving into Manitoba, there are three publicly funded universities in the province. They are University of Manitoba, University of Winnipeg, and Brandon University.
Ontario is not only the most populated province in Canada but also has the largest number of universities.
It has 17 publicly funded universities. They are (from west to east and south to north): University of Windsor, University of Western Ontario, University of
Guelph, University of Waterloo, Wilfred Laurier University, McMaster University, Brock University, York University, University of Toronto, Ryerson University, Trent University, Queen’s University, University of Ottawa, Carleton University, Laurentian University, Nipissing University, and Lakehead University.
The Province of Quebec has seven publicly funded universities with many of them having several branch campuses throughout the province.
They are University of Montreal, University of Quebec, Laval University, Concordia University, McGill University, University of Sherbrooke, and Bishop’s University.
While French is the official language of instruction at most of these institutions, English is the official one at both Concordia University and McGill University.
Canada’s Atlantic Provinces have the rest of the fifty universities in Canada.
They are University of New Brunswick and University of Moncton in the Province of New Brunswick; Acadia University, Dalhousie University, Mount Allison University, Mount Saint Vincent University, Saint Mary’s University, and Nova Scotia Agricultural College in the Province of Nova Scotia; University of Prince Edward Island in the Province of Prince Edward Island; and University of Newfoundland in the Province of Newfoundland and Labrador.
在加拿大,大约有五十所独立的四年制学位授予大学。与美国的教育体系不同,加拿大大多数大学都是公立资助机构,尽管也有少数私立机构。这些公立大学由其所属的省份资助和管理。在不列颠哥伦比亚省,有四所公立资助大学:不列颠哥伦比亚大学、西蒙弗雷泽大学、维多利亚大学和北不列颠哥伦比亚大学;以及一所私立大学:三一西部大学。在阿尔伯塔省,三所公立资助大学是阿尔伯塔大学、卡尔加里大学和莱斯布里奇大学。在萨斯喀彻温省,两所公立资助大学是萨斯喀彻温大学和里贾纳大学。进入马尼托巴省,该省有三所公立资助大学。它们是马尼托巴大学、温尼伯大学和布兰登大学。安大略省不仅是加拿大人口最多的省份,而且拥有最多的大学。它有 17 所公立资助大学。它们是(从西到东,从南到北):温莎大学、西安大略大学、圭尔夫大学、滑铁卢大学、威尔弗里德劳里埃大学、麦克马斯特大学、布鲁克大学、约克大学、多伦多大学、瑞尔森大学、特伦特大学、皇后大学、渥太华大学、卡尔顿大学、劳伦森大学、尼皮辛大学和湖首大学。魁北克省有七所公立资助大学,其中许多大学在全省设有多个分校。它们是蒙特利尔大学、魁北克大学、拉瓦尔大学、康考迪亚大学、麦吉尔大学、舍布鲁克大学和毕索大学。虽然法语是这些机构中大多数机构的官方教学语言,但英语是康考迪亚大学和麦吉尔大学的官方语言。加拿大大西洋省份拥有加拿大其余的五十所大学。它们是新不伦瑞克省的新不伦瑞克大学和蒙克顿大学;新斯科舍省的阿卡迪亚大学、达尔豪西大学、芒特艾利森大学、芒特圣文森特大学、圣玛丽大学和新斯科舍农业学院;爱德华王子岛省的爱德华王子岛大学;以及纽芬兰和拉布拉多省的纽芬兰大学。