Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
There are about fifty standing-alone, 4-year degree-granting universities in Canada.
Unlike the higher education system in the United States, most of the universities in
Canada are publicly funded institutions although there are a few private institutions.
These public universities are funded and regulated by the province to which they belong.
In British Colombia there are four publicly funded universities: University of British Columbia, Simon Fraser University, University of Victoria, and University of Northern British Columbia; and one private university: Trinity Western University.
In Alberta the three publicly funded universities are University of Alberta, University of Calgary, and University of Lethbridge.
In Saskatchewan the two publicly funded universities are University of Saskatchewan and University of Regina.
Moving into Manitoba, there are three publicly funded universities in the province. They are University of Manitoba, University of Winnipeg, and Brandon University.
Ontario is not only the most populated province in Canada but also has the largest number of universities.
It has 17 publicly funded universities. They are (from west to east and south to north): University of Windsor, University of Western Ontario, University of
Guelph, University of Waterloo, Wilfred Laurier University, McMaster University, Brock University, York University, University of Toronto, Ryerson University, Trent University, Queen’s University, University of Ottawa, Carleton University, Laurentian University, Nipissing University, and Lakehead University.
The Province of Quebec has seven publicly funded universities with many of them having several branch campuses throughout the province.
They are University of Montreal, University of Quebec, Laval University, Concordia University, McGill University, University of Sherbrooke, and Bishop’s University.
While French is the official language of instruction at most of these institutions, English is the official one at both Concordia University and McGill University.
Canada’s Atlantic Provinces have the rest of the fifty universities in Canada.
They are University of New Brunswick and University of Moncton in the Province of New Brunswick; Acadia University, Dalhousie University, Mount Allison University, Mount Saint Vincent University, Saint Mary’s University, and Nova Scotia Agricultural College in the Province of Nova Scotia; University of Prince Edward Island in the Province of Prince Edward Island; and University of Newfoundland in the Province of Newfoundland and Labrador.
Ở Canada có khoảng năm mươi trường đại học độc lập cấp bằng cử nhân 4 năm. Không giống như hệ thống giáo dục đại học ở Hoa Kỳ, hầu hết các trường đại học ở Canada là các tổ chức được tài trợ công, mặc dù có một vài tổ chức tư nhân. Các trường đại học công lập này được tài trợ và quản lý bởi tỉnh mà chúng thuộc về. Ở British Colombia có bốn trường đại học được tài trợ công: Đại học British Columbia, Đại học Simon Fraser, Đại học Victoria và Đại học Northern British Columbia; và một trường đại học tư thục: Đại học Trinity Western. Ở Alberta, ba trường đại học được tài trợ công là Đại học Alberta, Đại học Calgary và Đại học Lethbridge. Ở Saskatchewan, hai trường đại học được tài trợ công là Đại học Saskatchewan và Đại học Regina. Chuyển sang Manitoba, có ba trường đại học được tài trợ công ở tỉnh này. Đó là Đại học Manitoba, Đại học Winnipeg và Đại học Brandon. Ontario không chỉ là tỉnh đông dân nhất ở Canada mà còn có số lượng trường đại học lớn nhất. Nó có 17 trường đại học được tài trợ công. Đó là (từ tây sang đông và nam lên bắc): Đại học Windsor, Đại học Western Ontario, Đại học Guelph, Đại học Waterloo, Đại học Wilfred Laurier, Đại học McMaster, Đại học Brock, Đại học York, Đại học Toronto, Đại học Ryerson, Đại học Trent, Đại học Queen’s, Đại học Ottawa, Đại học Carleton, Đại học Laurentian, Đại học Nipissing và Đại học Lakehead. Tỉnh Quebec có bảy trường đại học được tài trợ công với nhiều trường có một số cơ sở chi nhánh trên khắp tỉnh. Đó là Đại học Montreal, Đại học Quebec, Đại học Laval, Đại học Concordia, Đại học McGill, Đại học Sherbrooke và Đại học Bishop. Mặc dù tiếng Pháp là ngôn ngữ giảng dạy chính thức tại hầu hết các cơ sở này, nhưng tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức tại cả Đại học Concordia và Đại học McGill. Các tỉnh Đại Tây Dương của Canada có phần còn lại của năm mươi trường đại học ở Canada. Đó là Đại học New Brunswick và Đại học Moncton ở Tỉnh New Brunswick; Đại học Acadia, Đại học Dalhousie, Đại học Mount Allison, Đại học Mount Saint Vincent, Đại học Saint Mary’s và Cao đẳng Nông nghiệp Nova Scotia ở Tỉnh Nova Scotia; Đại học Prince Edward Island ở Tỉnh Prince Edward Island; và Đại học Newfoundland ở Tỉnh Newfoundland và Labrador.