字幕
翻訳
There are about fifty standing-alone, 4-year degree-granting universities in Canada.
Unlike the higher education system in the United States, most of the universities in
Canada are publicly funded institutions although there are a few private institutions.
These public universities are funded and regulated by the province to which they belong.
In British Colombia there are four publicly funded universities: University of British Columbia, Simon Fraser University, University of Victoria, and University of Northern British Columbia; and one private university: Trinity Western University.
In Alberta the three publicly funded universities are University of Alberta, University of Calgary, and University of Lethbridge.
In Saskatchewan the two publicly funded universities are University of Saskatchewan and University of Regina.
Moving into Manitoba, there are three publicly funded universities in the province. They are University of Manitoba, University of Winnipeg, and Brandon University.
Ontario is not only the most populated province in Canada but also has the largest number of universities.
It has 17 publicly funded universities. They are (from west to east and south to north): University of Windsor, University of Western Ontario, University of
Guelph, University of Waterloo, Wilfred Laurier University, McMaster University, Brock University, York University, University of Toronto, Ryerson University, Trent University, Queen’s University, University of Ottawa, Carleton University, Laurentian University, Nipissing University, and Lakehead University.
The Province of Quebec has seven publicly funded universities with many of them having several branch campuses throughout the province.
They are University of Montreal, University of Quebec, Laval University, Concordia University, McGill University, University of Sherbrooke, and Bishop’s University.
While French is the official language of instruction at most of these institutions, English is the official one at both Concordia University and McGill University.
Canada’s Atlantic Provinces have the rest of the fifty universities in Canada.
They are University of New Brunswick and University of Moncton in the Province of New Brunswick; Acadia University, Dalhousie University, Mount Allison University, Mount Saint Vincent University, Saint Mary’s University, and Nova Scotia Agricultural College in the Province of Nova Scotia; University of Prince Edward Island in the Province of Prince Edward Island; and University of Newfoundland in the Province of Newfoundland and Labrador.
カナダには、約50の独立した4年制の学位授与大学があります。米国の高等教育システムとは異なり、カナダの大学のほとんどは公的資金による機関ですが、いくつかの私立機関もあります。これらの公立大学は、所属する州によって資金提供および規制されています。ブリティッシュコロンビア州には、ブリティッシュコロンビア大学、サイモンフレーザー大学、ビクトリア大学、ノーザンブリティッシュコロンビア大学の4つの公的資金による大学と、トリニティウェスタン大学の1つの私立大学があります。アルバータ州には、アルバータ大学、カルガリー大学、レスブリッジ大学の3つの公的資金による大学があります。サスカチュワン州には、サスカチュワン大学とレジーナ大学の2つの公的資金による大学があります。マニトバ州には、州内に3つの公的資金による大学があります。それらは、マニトバ大学、ウィニペグ大学、ブランドン大学です。オンタリオ州は、カナダで最も人口の多い州であるだけでなく、大学の数も最も多い州です。17の公的資金による大学があります。(西から東、南から北へ)ウィンザー大学、ウェスタンオンタリオ大学、ゲルフ大学、ウォータールー大学、ウィルフリッドローリエ大学、マクマスター大学、ブロック大学、ヨーク大学、トロント大学、ライアソン大学、トレント大学、クイーンズ大学、オタワ大学、カールトン大学、ローレンシャン大学、ニピシング大学、レイクヘッド大学です。ケベック州には7つの公的資金による大学があり、その多くは州全体にいくつかの分校を持っています。モントリオール大学、ケベック大学、ラバル大学、コンコルディア大学、マギル大学、シェルブルック大学、ビショップ大学です。これらの機関のほとんどでフランス語が公用語ですが、コンコルディア大学とマギル大学の両方で英語が公用語です。カナダの大西洋岸の州には、カナダの50の大学の残りが存在します。ニューブランズウィック州にはニューブランズウィック大学とモンクトン大学、ノバスコシア州にはアカディア大学、ダルハウジー大学、マウントアリソン大学、マウントセントビンセント大学、セントメアリーズ大学、ノバスコシア農業大学、プリンスエドワードアイランド州にはプリンスエドワードアイランド大学、ニューファンドランド・ラブラドール州にはニューファンドランド大学があります。