คำบรรยาย
คำแปล
There are about fifty standing-alone, 4-year degree-granting universities in Canada.
Unlike the higher education system in the United States, most of the universities in
Canada are publicly funded institutions although there are a few private institutions.
These public universities are funded and regulated by the province to which they belong.
In British Colombia there are four publicly funded universities: University of British Columbia, Simon Fraser University, University of Victoria, and University of Northern British Columbia; and one private university: Trinity Western University.
In Alberta the three publicly funded universities are University of Alberta, University of Calgary, and University of Lethbridge.
In Saskatchewan the two publicly funded universities are University of Saskatchewan and University of Regina.
Moving into Manitoba, there are three publicly funded universities in the province. They are University of Manitoba, University of Winnipeg, and Brandon University.
Ontario is not only the most populated province in Canada but also has the largest number of universities.
It has 17 publicly funded universities. They are (from west to east and south to north): University of Windsor, University of Western Ontario, University of
Guelph, University of Waterloo, Wilfred Laurier University, McMaster University, Brock University, York University, University of Toronto, Ryerson University, Trent University, Queen’s University, University of Ottawa, Carleton University, Laurentian University, Nipissing University, and Lakehead University.
The Province of Quebec has seven publicly funded universities with many of them having several branch campuses throughout the province.
They are University of Montreal, University of Quebec, Laval University, Concordia University, McGill University, University of Sherbrooke, and Bishop’s University.
While French is the official language of instruction at most of these institutions, English is the official one at both Concordia University and McGill University.
Canada’s Atlantic Provinces have the rest of the fifty universities in Canada.
They are University of New Brunswick and University of Moncton in the Province of New Brunswick; Acadia University, Dalhousie University, Mount Allison University, Mount Saint Vincent University, Saint Mary’s University, and Nova Scotia Agricultural College in the Province of Nova Scotia; University of Prince Edward Island in the Province of Prince Edward Island; and University of Newfoundland in the Province of Newfoundland and Labrador.
ในแคนาดามีมหาวิทยาลัยอิสระที่เปิดสอนหลักสูตรปริญญาตรี 4 ปีประมาณห้าสิบแห่ง ซึ่งแตกต่างจากระบบการศึกษาระดับอุดมศึกษาในสหรัฐอเมริกา มหาวิทยาลัยส่วนใหญ่ในแคนาดาเป็นสถาบันที่ได้รับทุนสนับสนุนจากภาครัฐ แม้ว่าจะมีสถาบันเอกชนอยู่บ้าง มหาวิทยาลัยของรัฐเหล่านี้ได้รับทุนสนับสนุนและควบคุมโดยจังหวัดที่สังกัด ในบริติชโคลัมเบียมีมหาวิทยาลัยที่ได้รับทุนสนับสนุนจากภาครัฐสี่แห่ง ได้แก่ มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบีย มหาวิทยาลัยไซมอนเฟรเซอร์ มหาวิทยาลัยวิกตอเรีย และมหาวิทยาลัยนอร์เทิร์นบริติชโคลัมเบีย และมหาวิทยาลัยเอกชนหนึ่งแห่ง ได้แก่ มหาวิทยาลัยทรินิตีเวสเทิร์น ในอัลเบอร์ตามีมหาวิทยาลัยที่ได้รับทุนสนับสนุนจากภาครัฐสามแห่ง ได้แก่ มหาวิทยาลัยอัลเบอร์ตา มหาวิทยาลัยแคลกะรี และมหาวิทยาลัยเลธบริดจ์ ในซัสแคตเชวันมีมหาวิทยาลัยที่ได้รับทุนสนับสนุนจากภาครัฐสองแห่ง ได้แก่ มหาวิทยาลัยซัสแคตเชวันและมหาวิทยาลัยรีจินา เมื่อย้ายไปที่แมนิโทบา มีมหาวิทยาลัยที่ได้รับทุนสนับสนุนจากภาครัฐสามแห่งในจังหวัด ได้แก่ มหาวิทยาลัยแมนิโทบา มหาวิทยาลัยวินนิเพก และมหาวิทยาลัยแบรนดอน ออนแทรีโอไม่เพียงแต่เป็นจังหวัดที่มีประชากรมากที่สุดในแคนาดา แต่ยังมีจำนวนมหาวิทยาลัยมากที่สุดอีกด้วย มีมหาวิทยาลัยที่ได้รับทุนสนับสนุนจากภาครัฐ 17 แห่ง ได้แก่ (จากตะวันตกไปตะวันออกและจากใต้ไปเหนือ) มหาวิทยาลัยวินด์เซอร์ มหาวิทยาลัยเวสเทิร์นออนแทรีโอ มหาวิทยาลัยเกวลฟ์ มหาวิทยาลัยวอเตอร์ลู มหาวิทยาลัยวิลฟรีดลอริเยร์ มหาวิทยาลัยแมคมาสเตอร์ มหาวิทยาลัยบรอก มหาวิทยาลัยยอร์ก มหาวิทยาลัยโทรอนโต มหาวิทยาลัยไรเออร์สัน มหาวิทยาลัยเทรนต์ มหาวิทยาลัยควีนส์ มหาวิทยาลัยออตตาวา มหาวิทยาลัยคาร์ลตัน มหาวิทยาลัยลอเรนเชียน มหาวิทยาลัยนิปิสซิง และมหาวิทยาลัยเลกเฮด จังหวัดควิเบกมีมหาวิทยาลัยที่ได้รับทุนสนับสนุนจากภาครัฐเจ็ดแห่ง โดยหลายแห่งมีวิทยาเขตสาขาหลายแห่งทั่วทั้งจังหวัด ได้แก่ มหาวิทยาลัยมอนทรีออล มหาวิทยาลัยควิเบก มหาวิทยาลัยลาวาล มหาวิทยาลัยคอนคอร์เดีย มหาวิทยาลัยแมคกิลล์ มหาวิทยาลัยเชอร์บรูค และมหาวิทยาลัยบิชอป แม้ว่าภาษาฝรั่งเศสจะเป็นภาษาที่ใช้ในการเรียนการสอนอย่างเป็นทางการในสถาบันส่วนใหญ่เหล่านี้ แต่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาทางการที่มหาวิทยาลัยคอนคอร์เดียและมหาวิทยาลัยแมคกิลล์ จังหวัดแอตแลนติกของแคนาดามีมหาวิทยาลัยที่เหลืออีกห้าสิบแห่งในแคนาดา ได้แก่ มหาวิทยาลัยนิวบรันสวิกและมหาวิทยาลัยมอนก์ตันในจังหวัดนิวบรันสวิก มหาวิทยาลัยอคาเดีย มหาวิทยาลัยดัลฮาวซี มหาวิทยาลัยเมาท์แอลลิสัน มหาวิทยาลัยเมาท์เซนต์วินเซนต์ มหาวิทยาลัยเซนต์แมรี และวิทยาลัยเกษตรกรรมโนวาสโกเชียในจังหวัดโนวาสโกเชีย มหาวิทยาลัยปรินซ์เอ็ดเวิร์ดไอแลนด์ในจังหวัดปรินซ์เอ็ดเวิร์ดไอแลนด์ และมหาวิทยาลัยนิวฟันด์แลนด์ในจังหวัดนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์