คำบรรยาย
คำแปล
In Canada each province is responsible for its own education systems.
In general, there are three levels of education systems in Canada: (i) Kindergarten to Grade 8; (ii) Grade 9 to Grade 12; and (iii) Post-Secondary education.
Kindergarten may further be divided into Junior and Senior Kindergarten for four and five years old children, respectively.
Grade 9 to 12 students are enrolled in a secondary school system, which is similar to a high school system in the U.S.A.
Some cities and towns may have a junior high school system, which accommodates children from Grade 7 to Grade 9.
In the Province of Ontario there is Grade 13, which is a required step for all students who want to attend a degree-granting university.
This feature has been unique for Ontario, but the Province has decided to abolish it in order to be consistent with other provinces’ secondary education systems.
By Year 2003, when Grade 13 is completely abandoned, the number of students entering a university or college is expected to be almost double (called “double cohort”).
Post-secondary education system in Canada includes universities, community colleges, university colleges, and other private institutions providing post-secondary education, such as skill training and continuing education.
A university is a standing-alone, degree-granting institution that offers certificates, diplomas, and Bachelor/Master/Ph.D. degrees.
There are about 50 universities throughout the country, most of which are publicly funded institutions.
Some of the most recognized universities include the University of Toronto, McGill University, the University of British Columbia, and Queen’s University.
A community college offers a variety of programs for students who want to learn technical skills, skills that they can apply to the real world quickly.
These programs are usually one or two years in length emphasizing hand-on experience in classroom setting.
It grants certificates and diplomas and offers a variety of training courses for people who want to upgrade themselves with the current markets and new technologies.
A university college, as the name implies, is somewhat in between a community college and a university.
This type of institution is common in British Columbia, the most western province in Canada.
It grants certificates and diplomas by itself.
However, it is not able to grant university degrees alone, although it often offers all the courses required for a university degree.
The curriculum for a degree program is usually designed in conjunction with a university, which actually grants degrees to the university college students.
ในแคนาดาแต่ละจังหวัดมีหน้าที่รับผิดชอบระบบการศึกษาของตนเอง โดยทั่วไปมีระบบการศึกษา 3 ระดับในแคนาดา: (i) อนุบาลถึงเกรด 8; (ii) เกรด 9 ถึงเกรด 12; และ (iii) การศึกษาระดับอุดมศึกษา อนุบาลอาจแบ่งออกเป็นอนุบาลจูเนียร์และซีเนียร์สำหรับเด็กอายุสี่และห้าขวบตามลำดับ นักเรียนเกรด 9 ถึง 12 ลงทะเบียนในระบบโรงเรียนมัธยมซึ่งคล้ายกับระบบโรงเรียนมัธยมในสหรัฐอเมริกา บางเมืองและเมืองอาจมีระบบโรงเรียนมัธยมต้นซึ่งรองรับเด็กตั้งแต่เกรด 7 ถึงเกรด 9 ในจังหวัดออนแทรีโอมีเกรด 13 ซึ่งเป็นขั้นตอนที่จำเป็นสำหรับนักเรียนทุกคนที่ต้องการเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยที่ให้ปริญญา คุณสมบัตินี้เป็นเอกลักษณ์เฉพาะสำหรับออนแทรีโอ แต่จังหวัดได้ตัดสินใจที่จะยกเลิกเพื่อให้สอดคล้องกับระบบการศึกษาระดับมัธยมศึกษาของจังหวัดอื่น ๆ ภายในปี 2546 เมื่อมีการยกเลิกเกรด 13 อย่างสมบูรณ์จำนวนนักเรียนที่เข้ามหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่า (เรียกว่า "double cohort") ระบบการศึกษาระดับอุดมศึกษาในแคนาดารวมถึงมหาวิทยาลัยวิทยาลัยชุมชนวิทยาลัยมหาวิทยาลัยและสถาบันเอกชนอื่น ๆ ที่ให้การศึกษาระดับอุดมศึกษาเช่นการฝึกอบรมทักษะและการศึกษาต่อเนื่อง มหาวิทยาลัยเป็นสถาบันที่ให้ปริญญาแบบสแตนด์อโลนซึ่งให้ใบรับรองอนุปริญญาและปริญญาตรี / โท / เอก มีมหาวิทยาลัยประมาณ 50 แห่งทั่วประเทศซึ่งส่วนใหญ่เป็นสถาบันที่ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาล มหาวิทยาลัยที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด ได้แก่ มหาวิทยาลัยโตรอนโตมหาวิทยาลัย McGill มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบียและมหาวิทยาลัยควีน วิทยาลัยชุมชนเปิดสอนหลักสูตรที่หลากหลายสำหรับนักเรียนที่ต้องการเรียนรู้ทักษะทางเทคนิคทักษะที่พวกเขาสามารถนำไปใช้กับโลกแห่งความเป็นจริงได้อย่างรวดเร็ว โปรแกรมเหล่านี้มักจะมีความยาวหนึ่งหรือสองปีโดยเน้นที่ประสบการณ์ตรงในห้องเรียน มอบใบรับรองและอนุปริญญาและเปิดสอนหลักสูตรการฝึกอบรมที่หลากหลายสำหรับผู้ที่ต้องการอัพเกรดตัวเองด้วยตลาดปัจจุบันและเทคโนโลยีใหม่ ๆ วิทยาลัยมหาวิทยาลัยตามชื่อที่สื่อถึงค่อนข้างอยู่ระหว่างวิทยาลัยชุมชนและมหาวิทยาลัย สถาบันประเภทนี้เป็นเรื่องปกติในบริติชโคลัมเบียซึ่งเป็นจังหวัดทางตะวันตกสุดของแคนาดา มอบใบรับรองและอนุปริญญาด้วยตัวเอง อย่างไรก็ตามไม่สามารถให้ปริญญามหาวิทยาลัยเพียงอย่างเดียวได้แม้ว่าจะเปิดสอนหลักสูตรทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับปริญญามหาวิทยาลัยก็ตาม หลักสูตรสำหรับโปรแกรมปริญญามักจะได้รับการออกแบบร่วมกับมหาวิทยาลัยซึ่งให้ปริญญาแก่นักศึกษาวิทยาลัยมหาวิทยาลัย