字幕
翻译
A person like me, who teaches and conducts research at an academic institution, is called “academic.”
The academic institution may be a form of a university, a college or another post-secondary institution.
I have been working in universities for almost eleven years.
While enjoying my life in academia, we “academics” also have a lot of stress and often go through a large amount of stress and frustration.
Firstly, we have pressure from the university we are working at to become effective teachers.
As the environment (in terms of the society and the marketplace) has become more dynamic and competitive, we, as teachers, must provide students with necessary skills and knowledge so they can become successful in their society.
It requires a lot of preparation, updating of material, self-learning, and continuous improvement in teaching.
For these reasons, teaching and learning should complement each other.
Secondly, we have pressure from both our university and our academic peers to become active and effective researchers.
What we teach to our students in class is no doubt closely related to what we have learned or discovered from our research activities.
Thirdly, we have pressure from the university and the community to become good
corporate citizens through active participation in various university committees and/or the community at large.
A university and the community it belongs to must work closely together to identify common interests and to conduct projects that could benefit both parties.
Even with a high degree of the aforementioned pressures, I love my job as a teacher, scholar, and citizen.
There is a high level of freedom and flexibility.
Academia is a place to meet new people, to create new ideas, and for everyone in that community to learn.
It is a place where both teaching and learning always take place.
像我这样,在学术机构从事教学和研究的人被称为“学者”。学术机构可以是大学、学院或其他高等教育机构。我已经在大学工作了将近十一年。在享受学术生活的同时,我们这些“学者”也承受着很大的压力,经常经历大量的压力和挫折。首先,我们面临着来自我们所工作的大学的压力,要成为有效的教师。随着环境(就社会和市场而言)变得越来越动态和具有竞争力,我们作为教师,必须为学生提供必要的技能和知识,以便他们能够在他们的社会中取得成功。这需要大量的准备、材料的更新、自学以及教学的持续改进。由于这些原因,教学和学习应该相辅相成。其次,我们面临着来自我们的大学和我们的学术同行的压力,要成为积极有效的研究人员。毫无疑问,我们在课堂上教给学生的内容与我们从研究活动中学到或发现的内容密切相关。第三,我们面临着来自大学和社区的压力,要通过积极参与各种大学委员会和/或整个社区,成为良好的企业公民。大学及其所属的社区必须密切合作,以确定共同利益并开展能够使双方受益的项目。即使面临上述高度的压力,我仍然热爱我作为教师、学者和公民的工作。这里有高度的自由和灵活性。学术界是一个结识新朋友、创造新想法以及社区中每个人学习的地方。这是一个教学和学习总是发生的地方。