Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
If I had a million dollars, I’d travel the world.
I would go to the highest mountain. I would swim the deepest sea.
I would probably buy a lot of clothes because I love clothes!
More than anything though, I would want to visit Ireland.
I want to see the rolling hills and the green, green grass that everyone talks about. When I think of Ireland, I think of where my family came from many years ago.
I am almost all Irish and would love to see my family over in Ireland.
If I had a million dollars, I would buy a Mustang or a Pontiac Sunbird car.
I would buy a nice house with a big backyard and an outdoor and indoor pool.
I would love to take my family wherever they wanted to go.
I would buy them wonderful presents, too.
However, I know that money does not buy happiness.
It does not buy you friends or family.
It may bring some happiness only for the moment, but in the long run your family is what will be there for you if you love them and are there for them.
If I had to pick between a million dollars and my family, I would pick my family. The million dollars is a nice dream.
If that dream ever comes true and I do get a lot of money, I hope I would use it wisely.
Nếu tôi có một triệu đô la, tôi sẽ đi du lịch vòng quanh thế giới. Tôi sẽ đi lên ngọn núi cao nhất. Tôi sẽ bơi ở biển sâu nhất. Có lẽ tôi sẽ mua rất nhiều quần áo vì tôi thích quần áo! Nhưng hơn hết, tôi muốn đến thăm Ireland. Tôi muốn nhìn thấy những ngọn đồi nhấp nhô và cỏ xanh mướt mà mọi người vẫn nói. Khi nghĩ về Ireland, tôi nghĩ về nơi gia đình tôi đến từ nhiều năm trước. Tôi gần như hoàn toàn là người Ireland và rất muốn gặp gia đình tôi ở Ireland. Nếu tôi có một triệu đô la, tôi sẽ mua một chiếc xe Mustang hoặc Pontiac Sunbird. Tôi sẽ mua một ngôi nhà đẹp với một khu vườn rộng và một hồ bơi trong nhà và ngoài trời. Tôi rất muốn đưa gia đình tôi đến bất cứ nơi nào họ muốn. Tôi cũng sẽ mua cho họ những món quà tuyệt vời. Tuy nhiên, tôi biết rằng tiền không mua được hạnh phúc. Nó không mua được bạn bè hay gia đình. Nó có thể mang lại một chút hạnh phúc chỉ trong khoảnh khắc, nhưng về lâu dài, gia đình bạn mới là người ở bên bạn nếu bạn yêu thương họ và ở bên họ. Nếu tôi phải chọn giữa một triệu đô la và gia đình mình, tôi sẽ chọn gia đình mình. Một triệu đô la là một giấc mơ đẹp. Nếu giấc mơ đó trở thành sự thật và tôi thực sự có được rất nhiều tiền, tôi hy vọng tôi sẽ sử dụng nó một cách khôn ngoan.