คำบรรยาย
คำแปล
If I had a million dollars, I’d travel the world.
I would go to the highest mountain. I would swim the deepest sea.
I would probably buy a lot of clothes because I love clothes!
More than anything though, I would want to visit Ireland.
I want to see the rolling hills and the green, green grass that everyone talks about. When I think of Ireland, I think of where my family came from many years ago.
I am almost all Irish and would love to see my family over in Ireland.
If I had a million dollars, I would buy a Mustang or a Pontiac Sunbird car.
I would buy a nice house with a big backyard and an outdoor and indoor pool.
I would love to take my family wherever they wanted to go.
I would buy them wonderful presents, too.
However, I know that money does not buy happiness.
It does not buy you friends or family.
It may bring some happiness only for the moment, but in the long run your family is what will be there for you if you love them and are there for them.
If I had to pick between a million dollars and my family, I would pick my family. The million dollars is a nice dream.
If that dream ever comes true and I do get a lot of money, I hope I would use it wisely.
ถ้าฉันมีเงินล้านดอลลาร์ ฉันจะเดินทางรอบโลก ฉันจะไปที่ภูเขาที่สูงที่สุด ฉันจะว่ายน้ำในทะเลที่ลึกที่สุด ฉันอาจจะซื้อเสื้อผ้าเยอะมากเพราะฉันชอบเสื้อผ้า! แต่เหนือสิ่งอื่นใด ฉันอยากไปเที่ยวไอร์แลนด์ ฉันอยากเห็นเนินเขาสูงต่ำและหญ้าสีเขียวขจีที่ทุกคนพูดถึง เมื่อฉันนึกถึงไอร์แลนด์ ฉันนึกถึงที่ที่ครอบครัวของฉันมาจากเมื่อหลายปีก่อน ฉันเกือบจะเป็นชาวไอริชทั้งหมดและอยากเจอครอบครัวของฉันที่ไอร์แลนด์มาก ถ้าฉันมีเงินล้านดอลลาร์ ฉันจะซื้อรถมัสแตงหรือปอนเตียก ซันเบิร์ด ฉันจะซื้อบ้านสวยๆ ที่มีสนามหลังบ้านขนาดใหญ่และสระว่ายน้ำในร่มและกลางแจ้ง ฉันอยากพาครอบครัวไปทุกที่ที่พวกเขาอยากไป ฉันจะซื้อของขวัญที่วิเศษให้พวกเขาด้วย อย่างไรก็ตาม ฉันรู้ว่าเงินซื้อความสุขไม่ได้ มันซื้อเพื่อนหรือครอบครัวให้คุณไม่ได้ มันอาจจะนำความสุขมาให้เพียงชั่วครู่ แต่ในระยะยาว ครอบครัวของคุณจะอยู่เคียงข้างคุณถ้าคุณรักพวกเขาและอยู่เคียงข้างพวกเขา ถ้าฉันต้องเลือกระหว่างเงินล้านดอลลาร์กับครอบครัว ฉันจะเลือกครอบครัว เงินล้านดอลลาร์เป็นความฝันที่ดี ถ้าความฝันนั้นเป็นจริงและฉันได้รับเงินจำนวนมากจริงๆ ฉันหวังว่าฉันจะใช้มันอย่างชาญฉลาด