字幕
翻訳
If I had a million dollars, I’d travel the world.
I would go to the highest mountain. I would swim the deepest sea.
I would probably buy a lot of clothes because I love clothes!
More than anything though, I would want to visit Ireland.
I want to see the rolling hills and the green, green grass that everyone talks about. When I think of Ireland, I think of where my family came from many years ago.
I am almost all Irish and would love to see my family over in Ireland.
If I had a million dollars, I would buy a Mustang or a Pontiac Sunbird car.
I would buy a nice house with a big backyard and an outdoor and indoor pool.
I would love to take my family wherever they wanted to go.
I would buy them wonderful presents, too.
However, I know that money does not buy happiness.
It does not buy you friends or family.
It may bring some happiness only for the moment, but in the long run your family is what will be there for you if you love them and are there for them.
If I had to pick between a million dollars and my family, I would pick my family. The million dollars is a nice dream.
If that dream ever comes true and I do get a lot of money, I hope I would use it wisely.
もし100万ドル持っていたら、世界中を旅するでしょう。一番高い山に登るでしょう。一番深い海で泳ぐでしょう。たぶん服が大好きなので、たくさん服を買うでしょう!でも何よりも、アイルランドに行ってみたいです。みんなが話しているなだらかな丘と緑の草を見てみたいです。アイルランドのことを考えると、何年も前に私の家族が来た場所を思い出します。私はほとんどアイルランド人で、アイルランドにいる家族に会いたいです。もし100万ドル持っていたら、マスタングかポンティアック・サンバードの車を買うでしょう。広い裏庭と屋内と屋外のプールがある素敵な家を買うでしょう。家族が行きたいところならどこへでも連れて行ってあげたいです。素晴らしいプレゼントも買ってあげたいです。でも、お金で幸せは買えないと知っています。お金で友達や家族は買えません。ほんの一瞬だけ幸せをもたらすかもしれませんが、長期的には、あなたが彼らを愛し、彼らのためにそこにいれば、あなたの家族があなたのそばにいてくれるでしょう。もし100万ドルと家族のどちらかを選ばなければならないとしたら、家族を選びます。100万ドルは素敵な夢です。もしその夢が叶って、たくさんのお金を手に入れたら、賢く使いたいと思います。