字幕
翻译
Today I am going to my friend’s house.
Her name is Valerie.
This is going to be my first trip away from home, without my parents.
My dad is driving me to Valerie’s house, and I’ll be staying there for two weeks.
Her mom will drive me back home.
It takes about l l/2 hours to get there.
I have to pack enough clothes for play, work and church.
I hope I’ll pack the right things.
Of course, I have to remember my toothbrush and hairbrush.
Valerie lives on a farm.
I’ll be helping her dad with milking the cows – I think!
We’ll play up in the hayloft after we have helped put the bales into the barn.
We’ll be all itchy when that job is done!
There are a lot of things to do on a farm.
Her mom is a good cook and will feed us well!
There is a nice pond where we can go swimming.
I mustn’t forget my bathing suit.
I wonder if the farm dog comes into the pond, too.
That would be funny!
My dad and mom are giving me money just in case we go shopping.
I hope we do go shopping because I want to buy lots of candy. (I won’t tell my mom that!)
Oh, dear! I hear Dad yelling, “Let’s go!”
I haven’t even finished packing my things yet.
I guess I better stop writing this now and get busy fast! Bye!
今天我要去我朋友家。她叫瓦莱丽。这将是我第一次离开家,没有父母。我爸爸开车送我去瓦莱丽家,我会在那里待两个星期。她妈妈会开车送我回家。到那里大约需要一个半小时。我必须打包足够的衣服,用于玩耍、工作和去教堂。我希望我能打包对的东西。当然,我必须记住我的牙刷和发刷。瓦莱丽住在一个农场。我会帮她爸爸挤牛奶——我想!在我们帮忙把干草捆放进谷仓后,我们会在干草棚里玩耍。做完那份工作后,我们都会觉得痒!农场里有很多事情要做。她妈妈是个好厨师,会给我们好好喂饱!有一个漂亮的池塘,我们可以去游泳。我一定不能忘记我的泳衣。我想知道农场的狗是否也会下池塘。那会很有趣!我爸爸妈妈给我钱,以防我们去购物。我希望我们去购物,因为我想买很多糖果。(我不会告诉我妈妈的!)哦,天哪!我听到爸爸喊道:“我们走吧!”我什至还没收拾完东西。我想我最好现在停止写这个,赶紧忙起来!再见!