Subtitle
Terjemahan
Today I am going to my friend’s house.
Her name is Valerie.
This is going to be my first trip away from home, without my parents.
My dad is driving me to Valerie’s house, and I’ll be staying there for two weeks.
Her mom will drive me back home.
It takes about l l/2 hours to get there.
I have to pack enough clothes for play, work and church.
I hope I’ll pack the right things.
Of course, I have to remember my toothbrush and hairbrush.
Valerie lives on a farm.
I’ll be helping her dad with milking the cows – I think!
We’ll play up in the hayloft after we have helped put the bales into the barn.
We’ll be all itchy when that job is done!
There are a lot of things to do on a farm.
Her mom is a good cook and will feed us well!
There is a nice pond where we can go swimming.
I mustn’t forget my bathing suit.
I wonder if the farm dog comes into the pond, too.
That would be funny!
My dad and mom are giving me money just in case we go shopping.
I hope we do go shopping because I want to buy lots of candy. (I won’t tell my mom that!)
Oh, dear! I hear Dad yelling, “Let’s go!”
I haven’t even finished packing my things yet.
I guess I better stop writing this now and get busy fast! Bye!
Hari ini saya akan pergi ke rumah teman saya. Namanya Valerie. Ini akan menjadi perjalanan pertama saya jauh dari rumah, tanpa orang tua saya. Ayah saya mengantar saya ke rumah Valerie, dan saya akan tinggal di sana selama dua minggu. Ibunya akan mengantar saya pulang. Butuh waktu sekitar 1 1/2 jam untuk sampai ke sana. Saya harus mengepak cukup pakaian untuk bermain, bekerja, dan ke gereja. Saya harap saya mengepak barang yang tepat. Tentu saja, saya harus ingat sikat gigi dan sisir rambut saya. Valerie tinggal di sebuah pertanian. Saya akan membantu ayahnya memerah susu sapi - saya pikir begitu! Kami akan bermain di loteng setelah kami membantu memasukkan bal jerami ke dalam lumbung. Kami akan gatal-gatal setelah pekerjaan itu selesai! Ada banyak hal yang harus dilakukan di pertanian. Ibunya adalah juru masak yang baik dan akan memberi kami makan dengan baik! Ada kolam yang bagus tempat kami bisa berenang. Saya tidak boleh melupakan baju renang saya. Saya ingin tahu apakah anjing pertanian juga masuk ke kolam. Itu akan lucu! Ayah dan ibu memberi saya uang kalau-kalau kami pergi berbelanja. Saya harap kami pergi berbelanja karena saya ingin membeli banyak permen. (Saya tidak akan memberi tahu ibu saya tentang itu!) Oh, sayang! Saya mendengar Ayah berteriak, "Ayo pergi!" Saya bahkan belum selesai mengepak barang-barang saya. Saya kira sebaiknya saya berhenti menulis ini sekarang dan segera sibuk! Sampai jumpa!