字幕
翻訳
Today I am going to my friend’s house.
Her name is Valerie.
This is going to be my first trip away from home, without my parents.
My dad is driving me to Valerie’s house, and I’ll be staying there for two weeks.
Her mom will drive me back home.
It takes about l l/2 hours to get there.
I have to pack enough clothes for play, work and church.
I hope I’ll pack the right things.
Of course, I have to remember my toothbrush and hairbrush.
Valerie lives on a farm.
I’ll be helping her dad with milking the cows – I think!
We’ll play up in the hayloft after we have helped put the bales into the barn.
We’ll be all itchy when that job is done!
There are a lot of things to do on a farm.
Her mom is a good cook and will feed us well!
There is a nice pond where we can go swimming.
I mustn’t forget my bathing suit.
I wonder if the farm dog comes into the pond, too.
That would be funny!
My dad and mom are giving me money just in case we go shopping.
I hope we do go shopping because I want to buy lots of candy. (I won’t tell my mom that!)
Oh, dear! I hear Dad yelling, “Let’s go!”
I haven’t even finished packing my things yet.
I guess I better stop writing this now and get busy fast! Bye!
今日、私は友達の家に行く予定です。彼女の名前はヴァレリーです。これは両親なしで家から離れる初めての旅行になります。父が私をヴァレリーの家に連れて行ってくれ、私はそこに2週間滞在します。彼女のお母さんが私を家に送ってくれます。そこに着くまでに約1時間半かかります。遊び、仕事、教会に着ていくのに十分な服を詰めなければなりません。正しいものを詰められるといいな。もちろん、歯ブラシとヘアブラシを忘れてはいけません。ヴァレリーは農場に住んでいます。彼女のお父さんの牛乳搾りを手伝うつもりです - そう思います!干し草の俵を納屋に入れるのを手伝った後、屋根裏部屋で遊びます。それが終わったら、私たちは皆かゆくなるでしょう!農場ではたくさんのことがあります。彼女のお母さんは料理上手で、私たちにおいしい食事を作ってくれます!泳ぎに行ける素敵な池があります。水着を忘れてはいけません。農場の犬も池に入るのかしら。それは面白いでしょう!父と母は、もし買い物に行く場合に備えてお金をくれます。買い物に行けるといいな、なぜならたくさんのお菓子を買いたいからです。(母には言いません!)ああ、大変!父が「行こう!」と叫ぶのが聞こえます。まだ荷物を詰め終わっていません。そろそろこれを書くのをやめて、急いで準備に取り掛からなければ!さようなら!