Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
Today I am going to my friend’s house.
Her name is Valerie.
This is going to be my first trip away from home, without my parents.
My dad is driving me to Valerie’s house, and I’ll be staying there for two weeks.
Her mom will drive me back home.
It takes about l l/2 hours to get there.
I have to pack enough clothes for play, work and church.
I hope I’ll pack the right things.
Of course, I have to remember my toothbrush and hairbrush.
Valerie lives on a farm.
I’ll be helping her dad with milking the cows – I think!
We’ll play up in the hayloft after we have helped put the bales into the barn.
We’ll be all itchy when that job is done!
There are a lot of things to do on a farm.
Her mom is a good cook and will feed us well!
There is a nice pond where we can go swimming.
I mustn’t forget my bathing suit.
I wonder if the farm dog comes into the pond, too.
That would be funny!
My dad and mom are giving me money just in case we go shopping.
I hope we do go shopping because I want to buy lots of candy. (I won’t tell my mom that!)
Oh, dear! I hear Dad yelling, “Let’s go!”
I haven’t even finished packing my things yet.
I guess I better stop writing this now and get busy fast! Bye!
Hôm nay tôi sẽ đến nhà bạn tôi. Tên cô ấy là Valerie. Đây sẽ là chuyến đi đầu tiên của tôi xa nhà, không có bố mẹ. Bố tôi sẽ chở tôi đến nhà Valerie, và tôi sẽ ở đó hai tuần. Mẹ cô ấy sẽ chở tôi về nhà. Mất khoảng 1 tiếng rưỡi để đến đó. Tôi phải mang đủ quần áo để chơi, làm việc và đi nhà thờ. Tôi hy vọng tôi sẽ mang đúng đồ. Tất nhiên, tôi phải nhớ bàn chải đánh răng và lược chải tóc. Valerie sống ở một trang trại. Tôi sẽ giúp bố cô ấy vắt sữa bò - tôi nghĩ vậy! Chúng tôi sẽ chơi trên gác xép sau khi giúp đưa các kiện cỏ khô vào chuồng. Chúng tôi sẽ bị ngứa hết cả người khi xong việc đó! Có rất nhiều việc phải làm ở một trang trại. Mẹ cô ấy là một đầu bếp giỏi và sẽ cho chúng tôi ăn no! Có một cái ao đẹp nơi chúng tôi có thể đi bơi. Tôi không được quên đồ bơi của mình. Tôi tự hỏi liệu con chó trang trại có xuống ao không nữa. Điều đó sẽ rất buồn cười! Bố mẹ tôi cho tôi tiền phòng khi chúng tôi đi mua sắm. Tôi hy vọng chúng tôi sẽ đi mua sắm vì tôi muốn mua thật nhiều kẹo. (Tôi sẽ không nói với mẹ tôi điều đó!) Ồ, trời ơi! Tôi nghe thấy bố hét lên, "Đi thôi!" Tôi thậm chí còn chưa đóng gói xong đồ đạc của mình. Tôi đoán tốt hơn là tôi nên ngừng viết cái này ngay bây giờ và nhanh chóng bắt tay vào việc! Tạm biệt!