字幕
翻译
Tasha signed a piece of paper which gave her a chance to win a free air plane ride. She put her name, address and telephone number on that piece of paper.
A few days later she got a telephone call.
It was the man that was holding the ticket draw.
Tasha didn’t think she would win, but the man on the telephone said she did!
She listened as the man told her where she would have to go to get her free air plane ride.
She had to go near the town of Grimsby.
She was allowed to pick a friend to go with her on the air plane ride.
Tasha was so happy!
She asked her twin sister Tawnya to go with her.
Tawnya was very excited!
Neither of them had been on an air plane before.
When they got to the air plane centre, Tasha and Tawnya were nervous.
They knew the air plane was small so that meant only the pilot and them were going to be in the plane.
Their mom took a picture of them beside the plane before they left.
Tasha and Tawnya hopped into the plane.
They put their seatbelts on and got ready for take-off. Tasha got to sit in the very front, right beside the pilot.
Tawnya sat behind Tasha.
The girls laughed nervously as the plane started rolling down the runway.
They went faster and faster, trees passing by quickly.
There was a powerful surge making everyone’s head jerk back.
The plane started lifting off the ground. Up, up, and away!
They were up off the ground and flying high in the sky!
It seemed as though they could get anywhere within a matter of seconds.
They flew from Grimsby to Beamsville where they saw their high school.
Then, on to St. Catharines and then Niagara Falls.
They even flew over top of their house!
They took pictures of their house.
They could see their pond from way up there, too.
The pilot asked Tasha if she wanted to fly the plane. “Sure!” Tasha said.
So, Tasha took the steering handle and began to fly the plane.
She didn’t really know how to fly it, so when she pulled the handle down, the plane shot upward.
Both of the girls squealed.
Tasha levelled the plane and flew smoothly from then on.
Soon it was time to go back to Grimsby.
The pilot took over again. We braced ourselves as the landing strip got nearer.
The landing went smoothly with Tasha and Tawnya beaming as they looked out at the ground.
They hopped off of the plane, thanked the pilot and ran to tell their mom about their wonderful experience.
塔莎签了一张纸，给了她一个赢得免费飞机乘坐的机会。她在纸上写下了她的姓名、地址和电话号码。几天后，她接到一个电话。是那个举办抽奖的人。塔莎不认为她会赢，但电话里的人说她赢了！她听着那个人告诉她，她必须去哪里才能获得免费的飞机乘坐。她必须去格里姆斯比镇附近。她被允许选择一个朋友和她一起乘坐飞机。塔莎非常高兴！她让她的双胞胎妹妹塔尼亚和她一起去。塔尼亚非常兴奋！她们俩以前都没坐过飞机。当她们到达飞机中心时，塔莎和塔尼亚都很紧张。她们知道飞机很小，这意味着只有飞行员和她们会在飞机上。她们的妈妈在她们离开前拍了一张她们在飞机旁边的照片。塔莎和塔尼亚跳上飞机。她们系好安全带，准备起飞。塔莎坐在最前面，就在飞行员旁边。塔尼亚坐在塔莎后面。当飞机开始在跑道上滑行时，女孩们紧张地笑了。她们越跑越快，树木飞快地掠过。一股强大的冲击力使每个人的头都向后仰。飞机开始离开地面。向上，向上，飞走！她们离开了地面，在高空中飞行！似乎她们可以在几秒钟内到达任何地方。她们从格里姆斯比飞到比姆斯维尔，在那里她们看到了她们的高中。然后，飞往圣凯瑟琳斯，然后是尼亚加拉瀑布。她们甚至飞过了她们的房子！她们拍了她们房子的照片。她们也可以从上面看到她们的池塘。飞行员问塔莎是否想开飞机。“当然！”塔莎说。所以，塔莎拿起操纵杆，开始开飞机。她真的不知道如何开，所以当她把操纵杆拉下来时，飞机向上射去。两个女孩都尖叫起来。塔莎稳住飞机，从那以后平稳地飞行。很快就到了返回格里姆斯比的时候了。飞行员再次接管。当跑道越来越近时，我们做好了准备。塔莎和塔尼亚看着地面，着陆很顺利。她们跳下飞机，感谢飞行员，然后跑去告诉她们的妈妈她们的精彩经历。