Subtitle
Terjemahan
Tasha signed a piece of paper which gave her a chance to win a free air plane ride. She put her name, address and telephone number on that piece of paper.
A few days later she got a telephone call.
It was the man that was holding the ticket draw.
Tasha didn’t think she would win, but the man on the telephone said she did!
She listened as the man told her where she would have to go to get her free air plane ride.
She had to go near the town of Grimsby.
She was allowed to pick a friend to go with her on the air plane ride.
Tasha was so happy!
She asked her twin sister Tawnya to go with her.
Tawnya was very excited!
Neither of them had been on an air plane before.
When they got to the air plane centre, Tasha and Tawnya were nervous.
They knew the air plane was small so that meant only the pilot and them were going to be in the plane.
Their mom took a picture of them beside the plane before they left.
Tasha and Tawnya hopped into the plane.
They put their seatbelts on and got ready for take-off. Tasha got to sit in the very front, right beside the pilot.
Tawnya sat behind Tasha.
The girls laughed nervously as the plane started rolling down the runway.
They went faster and faster, trees passing by quickly.
There was a powerful surge making everyone’s head jerk back.
The plane started lifting off the ground. Up, up, and away!
They were up off the ground and flying high in the sky!
It seemed as though they could get anywhere within a matter of seconds.
They flew from Grimsby to Beamsville where they saw their high school.
Then, on to St. Catharines and then Niagara Falls.
They even flew over top of their house!
They took pictures of their house.
They could see their pond from way up there, too.
The pilot asked Tasha if she wanted to fly the plane. “Sure!” Tasha said.
So, Tasha took the steering handle and began to fly the plane.
She didn’t really know how to fly it, so when she pulled the handle down, the plane shot upward.
Both of the girls squealed.
Tasha levelled the plane and flew smoothly from then on.
Soon it was time to go back to Grimsby.
The pilot took over again. We braced ourselves as the landing strip got nearer.
The landing went smoothly with Tasha and Tawnya beaming as they looked out at the ground.
They hopped off of the plane, thanked the pilot and ran to tell their mom about their wonderful experience.
Tasha menandatangani selembar kertas yang memberinya kesempatan untuk memenangkan naik pesawat gratis. Dia menuliskan nama, alamat, dan nomor teleponnya di kertas itu. Beberapa hari kemudian dia mendapat telepon. Itu adalah pria yang mengadakan undian tiket. Tasha tidak menyangka akan menang, tetapi pria di telepon itu mengatakan dia menang! Dia mendengarkan ketika pria itu mengatakan ke mana dia harus pergi untuk mendapatkan naik pesawat gratisnya. Dia harus pergi dekat kota Grimsby. Dia diizinkan untuk memilih seorang teman untuk ikut dengannya dalam naik pesawat. Tasha sangat senang! Dia meminta saudara kembarnya, Tawnya, untuk ikut dengannya. Tawnya sangat bersemangat! Tak satu pun dari mereka pernah naik pesawat sebelumnya. Ketika mereka sampai di pusat pesawat, Tasha dan Tawnya gugup. Mereka tahu pesawat itu kecil sehingga hanya pilot dan mereka yang akan berada di pesawat. Ibu mereka mengambil foto mereka di samping pesawat sebelum mereka pergi. Tasha dan Tawnya melompat ke pesawat. Mereka memasang sabuk pengaman dan bersiap untuk lepas landas. Tasha bisa duduk di paling depan, tepat di samping pilot. Tawnya duduk di belakang Tasha. Gadis-gadis itu tertawa gugup saat pesawat mulai meluncur di landasan pacu. Mereka melaju lebih cepat dan lebih cepat, pepohonan lewat dengan cepat. Ada lonjakan kuat yang membuat kepala semua orang tersentak ke belakang. Pesawat mulai lepas dari tanah. Naik, naik, dan pergi! Mereka sudah lepas dari tanah dan terbang tinggi di langit! Seolah-olah mereka bisa pergi ke mana saja dalam hitungan detik. Mereka terbang dari Grimsby ke Beamsville di mana mereka melihat sekolah menengah mereka. Kemudian, ke St. Catharines dan kemudian Air Terjun Niagara. Mereka bahkan terbang di atas rumah mereka! Mereka mengambil foto rumah mereka. Mereka juga bisa melihat kolam mereka dari atas sana. Pilot bertanya kepada Tasha apakah dia ingin menerbangkan pesawat. "Tentu!" kata Tasha. Jadi, Tasha mengambil kemudi dan mulai menerbangkan pesawat. Dia tidak benar-benar tahu cara menerbangkannya, jadi ketika dia menarik kemudi ke bawah, pesawat melesat ke atas. Kedua gadis itu menjerit. Tasha menstabilkan pesawat dan terbang dengan mulus sejak saat itu. Segera tiba waktunya untuk kembali ke Grimsby. Pilot mengambil alih lagi. Kami bersiap-siap saat landasan semakin dekat. Pendaratan berjalan lancar dengan Tasha dan Tawnya berseri-seri saat mereka melihat ke tanah. Mereka melompat dari pesawat, berterima kasih kepada pilot dan berlari untuk memberi tahu ibu mereka tentang pengalaman indah mereka.