Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
Tasha signed a piece of paper which gave her a chance to win a free air plane ride. She put her name, address and telephone number on that piece of paper.
A few days later she got a telephone call.
It was the man that was holding the ticket draw.
Tasha didn’t think she would win, but the man on the telephone said she did!
She listened as the man told her where she would have to go to get her free air plane ride.
She had to go near the town of Grimsby.
She was allowed to pick a friend to go with her on the air plane ride.
Tasha was so happy!
She asked her twin sister Tawnya to go with her.
Tawnya was very excited!
Neither of them had been on an air plane before.
When they got to the air plane centre, Tasha and Tawnya were nervous.
They knew the air plane was small so that meant only the pilot and them were going to be in the plane.
Their mom took a picture of them beside the plane before they left.
Tasha and Tawnya hopped into the plane.
They put their seatbelts on and got ready for take-off. Tasha got to sit in the very front, right beside the pilot.
Tawnya sat behind Tasha.
The girls laughed nervously as the plane started rolling down the runway.
They went faster and faster, trees passing by quickly.
There was a powerful surge making everyone’s head jerk back.
The plane started lifting off the ground. Up, up, and away!
They were up off the ground and flying high in the sky!
It seemed as though they could get anywhere within a matter of seconds.
They flew from Grimsby to Beamsville where they saw their high school.
Then, on to St. Catharines and then Niagara Falls.
They even flew over top of their house!
They took pictures of their house.
They could see their pond from way up there, too.
The pilot asked Tasha if she wanted to fly the plane. “Sure!” Tasha said.
So, Tasha took the steering handle and began to fly the plane.
She didn’t really know how to fly it, so when she pulled the handle down, the plane shot upward.
Both of the girls squealed.
Tasha levelled the plane and flew smoothly from then on.
Soon it was time to go back to Grimsby.
The pilot took over again. We braced ourselves as the landing strip got nearer.
The landing went smoothly with Tasha and Tawnya beaming as they looked out at the ground.
They hopped off of the plane, thanked the pilot and ran to tell their mom about their wonderful experience.
Tasha ký vào một tờ giấy cho cô cơ hội trúng một chuyến đi máy bay miễn phí. Cô ấy điền tên, địa chỉ và số điện thoại của mình vào tờ giấy đó. Vài ngày sau, cô nhận được một cuộc điện thoại. Đó là người đàn ông tổ chức bốc thăm vé. Tasha không nghĩ mình sẽ thắng, nhưng người đàn ông trong điện thoại nói cô đã trúng! Cô lắng nghe người đàn ông nói cô phải đến đâu để nhận chuyến đi máy bay miễn phí. Cô phải đến gần thị trấn Grimsby. Cô được phép chọn một người bạn đi cùng trên chuyến bay. Tasha rất hạnh phúc! Cô ấy đã rủ em gái sinh đôi Tawnya đi cùng. Tawnya rất phấn khích! Cả hai chưa từng đi máy bay trước đây. Khi họ đến trung tâm máy bay, Tasha và Tawnya đều lo lắng. Họ biết máy bay nhỏ nên chỉ có phi công và họ ở trên máy bay. Mẹ họ chụp ảnh họ bên cạnh máy bay trước khi họ rời đi. Tasha và Tawnya nhảy lên máy bay. Họ thắt dây an toàn và chuẩn bị cất cánh. Tasha được ngồi ngay phía trước, bên cạnh phi công. Tawnya ngồi sau Tasha. Các cô gái cười lo lắng khi máy bay bắt đầu lăn bánh trên đường băng. Họ đi nhanh hơn và nhanh hơn, cây cối lướt qua nhanh chóng. Có một sự tăng vọt mạnh mẽ khiến đầu mọi người giật ngược lại. Máy bay bắt đầu rời khỏi mặt đất. Lên, lên và bay đi! Họ đã rời khỏi mặt đất và bay cao trên bầu trời! Dường như họ có thể đến bất cứ đâu chỉ trong vài giây. Họ bay từ Grimsby đến Beamsville, nơi họ nhìn thấy trường trung học của mình. Sau đó, đến St. Catharines và sau đó là thác Niagara. Họ thậm chí còn bay qua nhà của họ! Họ chụp ảnh ngôi nhà của họ. Họ cũng có thể nhìn thấy ao của họ từ trên cao. Viên phi công hỏi Tasha có muốn lái máy bay không. "Chắc chắn!" Tasha nói. Vì vậy, Tasha cầm tay lái và bắt đầu lái máy bay. Cô ấy không thực sự biết cách lái nó, vì vậy khi cô ấy kéo tay lái xuống, máy bay bắn lên trên. Cả hai cô gái đều kêu lên. Tasha giữ cho máy bay thăng bằng và bay êm ái kể từ đó. Chẳng mấy chốc đã đến lúc quay lại Grimsby. Viên phi công tiếp quản lại. Chúng tôi chuẩn bị tinh thần khi đường băng đến gần. Việc hạ cánh diễn ra suôn sẻ với Tasha và Tawnya rạng rỡ khi họ nhìn ra mặt đất. Họ nhảy khỏi máy bay, cảm ơn phi công và chạy đi kể cho mẹ nghe về trải nghiệm tuyệt vời của họ.