คำบรรยาย
คำแปล
Tasha signed a piece of paper which gave her a chance to win a free air plane ride. She put her name, address and telephone number on that piece of paper.
A few days later she got a telephone call.
It was the man that was holding the ticket draw.
Tasha didn’t think she would win, but the man on the telephone said she did!
She listened as the man told her where she would have to go to get her free air plane ride.
She had to go near the town of Grimsby.
She was allowed to pick a friend to go with her on the air plane ride.
Tasha was so happy!
She asked her twin sister Tawnya to go with her.
Tawnya was very excited!
Neither of them had been on an air plane before.
When they got to the air plane centre, Tasha and Tawnya were nervous.
They knew the air plane was small so that meant only the pilot and them were going to be in the plane.
Their mom took a picture of them beside the plane before they left.
Tasha and Tawnya hopped into the plane.
They put their seatbelts on and got ready for take-off. Tasha got to sit in the very front, right beside the pilot.
Tawnya sat behind Tasha.
The girls laughed nervously as the plane started rolling down the runway.
They went faster and faster, trees passing by quickly.
There was a powerful surge making everyone’s head jerk back.
The plane started lifting off the ground. Up, up, and away!
They were up off the ground and flying high in the sky!
It seemed as though they could get anywhere within a matter of seconds.
They flew from Grimsby to Beamsville where they saw their high school.
Then, on to St. Catharines and then Niagara Falls.
They even flew over top of their house!
They took pictures of their house.
They could see their pond from way up there, too.
The pilot asked Tasha if she wanted to fly the plane. “Sure!” Tasha said.
So, Tasha took the steering handle and began to fly the plane.
She didn’t really know how to fly it, so when she pulled the handle down, the plane shot upward.
Both of the girls squealed.
Tasha levelled the plane and flew smoothly from then on.
Soon it was time to go back to Grimsby.
The pilot took over again. We braced ourselves as the landing strip got nearer.
The landing went smoothly with Tasha and Tawnya beaming as they looked out at the ground.
They hopped off of the plane, thanked the pilot and ran to tell their mom about their wonderful experience.
ทาช่าเซ็นเอกสารชิ้นหนึ่งซึ่งทำให้เธอมีโอกาสที่จะชนะการนั่งเครื่องบินฟรี เธอเขียนชื่อ ที่อยู่ และหมายเลขโทรศัพท์ของเธอลงในกระดาษแผ่นนั้น สองสามวันต่อมาเธอได้รับโทรศัพท์ มันคือผู้ชายที่ถือการจับสลากตั๋ว ทาช่าไม่คิดว่าเธอจะชนะ แต่ผู้ชายในโทรศัพท์บอกว่าเธอชนะ! เธอฟังขณะที่ชายคนนั้นบอกเธอว่าเธอจะต้องไปที่ไหนเพื่อรับการนั่งเครื่องบินฟรี เธอต้องไปใกล้เมืองกริมสบี เธอได้รับอนุญาตให้เลือกเพื่อนไปกับเธอในการนั่งเครื่องบิน ทาช่ามีความสุขมาก! เธอขอให้ทอว์นย่า น้องสาวฝาแฝดของเธอไปด้วย ทอว์นย่าตื่นเต้นมาก! พวกเขาไม่เคยขึ้นเครื่องบินมาก่อน เมื่อพวกเขาไปถึงศูนย์เครื่องบิน ทาช่าและทอว์นย่าก็ประหม่า พวกเขารู้ว่าเครื่องบินมีขนาดเล็ก ดังนั้นจึงหมายความว่ามีเพียงนักบินและพวกเขาเท่านั้นที่จะอยู่ในเครื่องบิน แม่ของพวกเขาถ่ายรูปพวกเขาข้างเครื่องบินก่อนที่พวกเขาจะจากไป ทาช่าและทอว์นย่ากระโดดขึ้นเครื่องบิน พวกเขาคาดเข็มขัดนิรภัยและเตรียมพร้อมสำหรับการขึ้นบิน ทาช่าได้นั่งด้านหน้าสุด ติดกับนักบิน ทอว์นย่านั่งข้างหลังทาช่า เด็กหญิงหัวเราะอย่างประหม่าเมื่อเครื่องบินเริ่มวิ่งไปตามรันเวย์ พวกเขาไปเร็วขึ้นและเร็วขึ้น ต้นไม้ผ่านไปอย่างรวดเร็ว มีแรงกระชากที่ทรงพลังทำให้ศีรษะของทุกคนกระตุกกลับ เครื่องบินเริ่มยกตัวขึ้นจากพื้นดิน ขึ้นไป ขึ้นไป และออกไป! พวกเขาขึ้นจากพื้นดินและบินสูงขึ้นไปบนท้องฟ้า! ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไปที่ไหนก็ได้ภายในไม่กี่วินาที พวกเขาบินจากกริมสบีไปบีมส์วิลล์ซึ่งพวกเขาเห็นโรงเรียนมัธยมของพวกเขา จากนั้นไปยังเซนต์แคธารีนส์และจากนั้นไปยังน้ำตกไนแองการา พวกเขาถึงกับบินอยู่เหนือบ้านของพวกเขา! พวกเขาถ่ายรูปบ้านของพวกเขา พวกเขายังสามารถเห็นสระน้ำของพวกเขาจากที่สูงได้อีกด้วย นักบินถามทาช่าว่าเธอต้องการขับเครื่องบินหรือไม่ "แน่นอน!" ทาช่ากล่าว ดังนั้น ทาช่าจึงจับที่จับบังคับเลี้ยวและเริ่มขับเครื่องบิน เธอไม่รู้วิธีขับมันจริงๆ ดังนั้นเมื่อเธอดึงที่จับลง เครื่องบินก็พุ่งขึ้นไป ทั้งสองสาวกรีดร้อง ทาช่าปรับระดับเครื่องบินและบินได้อย่างราบรื่นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ในไม่ช้าก็ถึงเวลากลับไปที่กริมสบี นักบินเข้าควบคุมอีกครั้ง เราเตรียมตัวเมื่อทางวิ่งใกล้เข้ามา การลงจอดเป็นไปอย่างราบรื่นโดยทาช่าและทอว์นย่ายิ้มแย้มขณะที่พวกเขามองออกไปที่พื้นดิน พวกเขากระโดดลงจากเครื่องบิน ขอบคุณนักบิน และวิ่งไปบอกแม่ของพวกเขาเกี่ยวกับประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมของพวกเขา