字幕
翻訳
Tasha signed a piece of paper which gave her a chance to win a free air plane ride. She put her name, address and telephone number on that piece of paper.
A few days later she got a telephone call.
It was the man that was holding the ticket draw.
Tasha didn’t think she would win, but the man on the telephone said she did!
She listened as the man told her where she would have to go to get her free air plane ride.
She had to go near the town of Grimsby.
She was allowed to pick a friend to go with her on the air plane ride.
Tasha was so happy!
She asked her twin sister Tawnya to go with her.
Tawnya was very excited!
Neither of them had been on an air plane before.
When they got to the air plane centre, Tasha and Tawnya were nervous.
They knew the air plane was small so that meant only the pilot and them were going to be in the plane.
Their mom took a picture of them beside the plane before they left.
Tasha and Tawnya hopped into the plane.
They put their seatbelts on and got ready for take-off. Tasha got to sit in the very front, right beside the pilot.
Tawnya sat behind Tasha.
The girls laughed nervously as the plane started rolling down the runway.
They went faster and faster, trees passing by quickly.
There was a powerful surge making everyone’s head jerk back.
The plane started lifting off the ground. Up, up, and away!
They were up off the ground and flying high in the sky!
It seemed as though they could get anywhere within a matter of seconds.
They flew from Grimsby to Beamsville where they saw their high school.
Then, on to St. Catharines and then Niagara Falls.
They even flew over top of their house!
They took pictures of their house.
They could see their pond from way up there, too.
The pilot asked Tasha if she wanted to fly the plane. “Sure!” Tasha said.
So, Tasha took the steering handle and began to fly the plane.
She didn’t really know how to fly it, so when she pulled the handle down, the plane shot upward.
Both of the girls squealed.
Tasha levelled the plane and flew smoothly from then on.
Soon it was time to go back to Grimsby.
The pilot took over again. We braced ourselves as the landing strip got nearer.
The landing went smoothly with Tasha and Tawnya beaming as they looked out at the ground.
They hopped off of the plane, thanked the pilot and ran to tell their mom about their wonderful experience.
タシャは、無料の飛行機に乗るチャンスを得るために、一枚の紙にサインをしました。彼女はその紙に自分の名前、住所、電話番号を記入しました。数日後、彼女は電話を受けました。それはチケットの抽選会を主催していた男性でした。タシャは自分が当選するとは思っていませんでしたが、電話の男性は彼女が当選したと言いました！彼女は、無料の飛行機に乗るためにどこに行かなければならないかを男性が話すのを聞きました。彼女はグリムスビーの町の近くに行かなければなりませんでした。彼女は飛行機に乗るために友達を一人選ぶことができました。タシャはとても嬉しかったです！彼女は双子の妹のトーニャに一緒に行くように頼みました。トーニャはとても興奮していました！二人とも飛行機に乗ったことがありませんでした。彼らが飛行機センターに着くと、タシャとトーニャは緊張していました。彼らは飛行機が小さいことを知っていたので、パイロットと彼らだけが飛行機に乗ることになります。彼らの母親は、彼らが出発する前に飛行機の横で彼らの写真を撮りました。タシャとトーニャは飛行機に飛び乗りました。彼らはシートベルトを締め、離陸の準備をしました。タシャは一番前のパイロットの隣に座ることができました。トーニャはタシャの後ろに座っていました。飛行機が滑走路を走り始めると、女の子たちは緊張して笑いました。彼らはどんどん速くなり、木々が素早く通り過ぎていきました。強力なサージがあり、みんなの頭が後ろにガクンとなりました。飛行機は地面から離陸し始めました。上へ、上へ、そして遠くへ！彼らは地面から離れ、空高く飛んでいました！まるで数秒以内にどこにでも行けるかのようでした。彼らはグリムスビーからビームスビルまで飛び、そこで彼らの高校を見ました。次に、セントキャサリンズ、そしてナイアガラの滝へ。彼らは家の真上も飛びました！彼らは家の写真を撮りました。彼らは上から池も見ることができました。パイロットはタシャに飛行機を操縦したいかどうか尋ねました。「もちろん！」タシャは言いました。そこで、タシャは操縦ハンドルを握り、飛行機を操縦し始めました。彼女は実際に操縦方法を知らなかったので、ハンドルを下に引くと、飛行機は急上昇しました。女の子たちは二人とも悲鳴を上げました。タシャは飛行機を水平にし、それからスムーズに飛行しました。すぐにグリムスビーに戻る時間になりました。パイロットが再び引き継ぎました。滑走路が近づいてくるにつれて、私たちは身構えました。タシャとトーニャが地面を見ていると、着陸はスムーズに行われました。彼らは飛行機から飛び降り、パイロットに感謝し、彼らの素晴らしい経験について母親に伝えるために走りました。