字幕
翻译
In the modern age, people often travel long distances.
Sometimes people travel for reasons related to their work.
Sometimes they travel as tourists.
And sometimes people travel to visit relatives and friends.
There are many different ways that people can travel.
Some forms of transportation move people along the ground.
Other methods of transportation move people across the water, or through the air.
Airplanes provide the fastest method of travelling.
Modern jet airliners travel at about 1000 kilometres per hour.
These airplanes cruise through the skies, almost ten kilometres above the level of the sea.
Jet airplanes allow people to travel great distances in a short time.
For example, it is possible to fly across a great ocean, such as the Pacific or the Atlantic, in several hours.
Ships were once the only way to travel across the oceans.
Before airplanes, it took many weeks or months to travel around the world.
Today, many people still travel by ship when crossing smaller bodies of water.
Some ships, called ferries, allow people to bring their cars with them onto the ship.
Some people also like to travel by ship as part of a holiday.
These holiday ships, called cruise ships, stop in several interesting ports along the voyage.
Trains are very popular in many places.
In some places, such as Japan and France, trains travel at high speeds of about 300 kilometres per hour.
These trains move people throughout the country very quickly and efficiently.
Trains are also used to move people over short distances, such as the trip from one’s home to one’s workplace.
Buses and cars are also widely used for transportation.
Some people travel by bus or car for only short trips, but sometimes buses and cars are used for very long journeys.
In North America, many people have driven across Canada or the United States in their cars.
The wide, smooth roads allow cars and buses to travel quickly from one place to another.
There are many different methods of transportation.
Which one do you think is the best?
在现代社会,人们经常长途旅行。有时人们因工作原因旅行。有时他们以游客身份旅行。有时人们旅行是为了拜访亲戚朋友。人们旅行的方式有很多种。有些交通工具在地面上移动人们。其他交通方式则在水上或空中移动人们。飞机是最快的旅行方式。现代喷气式客机以每小时约 1000 公里的速度飞行。这些飞机在天空中巡航,几乎在海平面以上十公里处。喷气式飞机使人们能够在短时间内旅行很远的距离。例如,有可能在几个小时内飞越大洋,例如太平洋或大西洋。轮船曾经是穿越海洋的唯一方式。在飞机出现之前,环游世界需要数周或数月的时间。今天,许多人仍然在穿越较小的水域时乘坐轮船。一些被称为渡轮的轮船允许人们将汽车带到船上。有些人也喜欢乘坐轮船作为假期的一部分。这些被称为游轮的度假船只会在航程中停靠在几个有趣的港口。火车在许多地方非常受欢迎。在一些地方,例如日本和法国,火车的行驶速度高达每小时约 300 公里。这些火车快速有效地将人们运送到全国各地。火车也用于短途运输,例如从家到工作场所的旅行。公共汽车和汽车也被广泛用于交通运输。有些人乘坐公共汽车或汽车仅用于短途旅行,但有时公共汽车和汽车也用于非常长的旅程。在北美,许多人已经开车穿越加拿大或美国的汽车。宽阔平坦的道路使汽车和公共汽车能够快速地从一个地方行驶到另一个地方。有很多不同的交通方式。你认为哪一个最好?