คำบรรยาย
คำแปล
In the modern age, people often travel long distances.
Sometimes people travel for reasons related to their work.
Sometimes they travel as tourists.
And sometimes people travel to visit relatives and friends.
There are many different ways that people can travel.
Some forms of transportation move people along the ground.
Other methods of transportation move people across the water, or through the air.
Airplanes provide the fastest method of travelling.
Modern jet airliners travel at about 1000 kilometres per hour.
These airplanes cruise through the skies, almost ten kilometres above the level of the sea.
Jet airplanes allow people to travel great distances in a short time.
For example, it is possible to fly across a great ocean, such as the Pacific or the Atlantic, in several hours.
Ships were once the only way to travel across the oceans.
Before airplanes, it took many weeks or months to travel around the world.
Today, many people still travel by ship when crossing smaller bodies of water.
Some ships, called ferries, allow people to bring their cars with them onto the ship.
Some people also like to travel by ship as part of a holiday.
These holiday ships, called cruise ships, stop in several interesting ports along the voyage.
Trains are very popular in many places.
In some places, such as Japan and France, trains travel at high speeds of about 300 kilometres per hour.
These trains move people throughout the country very quickly and efficiently.
Trains are also used to move people over short distances, such as the trip from one’s home to one’s workplace.
Buses and cars are also widely used for transportation.
Some people travel by bus or car for only short trips, but sometimes buses and cars are used for very long journeys.
In North America, many people have driven across Canada or the United States in their cars.
The wide, smooth roads allow cars and buses to travel quickly from one place to another.
There are many different methods of transportation.
Which one do you think is the best?
ในยุคปัจจุบัน ผู้คนมักเดินทางในระยะทางไกล บางครั้งผู้คนเดินทางด้วยเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน บางครั้งพวกเขาเดินทางในฐานะนักท่องเที่ยว และบางครั้งผู้คนก็เดินทางไปเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง มีวิธีการเดินทางที่แตกต่างกันมากมายที่ผู้คนสามารถใช้ได้ รูปแบบการขนส่งบางรูปแบบเคลื่อนย้ายผู้คนไปตามพื้นดิน วิธีการขนส่งอื่นๆ เคลื่อนย้ายผู้คนข้ามน้ำหรือผ่านอากาศ เครื่องบินเป็นวิธีการเดินทางที่เร็วที่สุด เครื่องบินเจ็ตสมัยใหม่เดินทางด้วยความเร็วประมาณ 1,000 กิโลเมตรต่อชั่วโมง เครื่องบินเหล่านี้ล่องเรือไปบนท้องฟ้า สูงจากระดับน้ำทะเลเกือบสิบกิโลเมตร เครื่องบินเจ็ตช่วยให้ผู้คนเดินทางในระยะทางไกลได้ในเวลาอันสั้น ตัวอย่างเช่น เป็นไปได้ที่จะบินข้ามมหาสมุทรที่ยิ่งใหญ่ เช่น มหาสมุทรแปซิฟิกหรือแอตแลนติก ในเวลาหลายชั่วโมง ครั้งหนึ่งเรือเคยเป็นวิธีเดียวที่จะเดินทางข้ามมหาสมุทร ก่อนเครื่องบิน การเดินทางรอบโลกต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์หรือหลายเดือน ปัจจุบัน ผู้คนจำนวนมากยังคงเดินทางโดยเรือเมื่อข้ามแหล่งน้ำขนาดเล็ก เรือบางลำที่เรียกว่าเรือข้ามฟาก อนุญาตให้ผู้คนนำรถยนต์ขึ้นเรือได้ บางคนก็ชอบเดินทางโดยเรือเป็นส่วนหนึ่งของวันหยุด เรือท่องเที่ยวเหล่านี้เรียกว่าเรือสำราญ แวะพักในท่าเรือที่น่าสนใจหลายแห่งตลอดการเดินทาง รถไฟเป็นที่นิยมอย่างมากในหลายๆ ที่ ในบางแห่ง เช่น ญี่ปุ่นและฝรั่งเศส รถไฟวิ่งด้วยความเร็วสูงประมาณ 300 กิโลเมตรต่อชั่วโมง รถไฟเหล่านี้เคลื่อนย้ายผู้คนไปทั่วประเทศอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ รถไฟยังใช้เพื่อเคลื่อนย้ายผู้คนในระยะทางสั้นๆ เช่น การเดินทางจากบ้านไปยังที่ทำงาน รถโดยสารและรถยนต์ยังใช้กันอย่างแพร่หลายในการขนส่ง บางคนเดินทางโดยรถโดยสารหรือรถยนต์สำหรับการเดินทางระยะสั้นเท่านั้น แต่บางครั้งรถโดยสารและรถยนต์ก็ใช้สำหรับการเดินทางที่ยาวนานมาก ในอเมริกาเหนือ หลายคนขับรถข้ามแคนาดาหรือสหรัฐอเมริกาด้วยรถยนต์ของตนเอง ถนนที่กว้างและเรียบช่วยให้รถยนต์และรถโดยสารเดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งได้อย่างรวดเร็ว มีวิธีการขนส่งที่แตกต่างกันมากมาย คุณคิดว่าวิธีไหนดีที่สุด