字幕
翻译
I like music.
I have always liked music.
Even when I was very young, I liked music.
I like to listen to it, and to make it.
When I was a little girl, listening to nice music would sometimes make me cry!
That may seem silly, but the music was so pretty that I cried!
As I grew older, I started to take piano lessons.
I was not very good at first, but after a while I got better.
Also, as I grew older, I started to take violin lessons.
I did not sound very good at all at first, but I improved.
When I was a teenager in high school, I made sure I had music classes every year. Those were the classes I enjoyed most of all.
Everyone loved music, and we had a lot of fun.
I started to take private singing lessons while I was in high school, too.
I also sang in the choir, played in a band and acted in plays in high school.
The plays were all musicals, so I got to sing and dance and enjoy music that way also.
It was so much fun pretending to be other people!
When I finished high school, I went to university to learn how to be a music teacher. That was a lot of fun because every day I was with other people who loved music as much as I do.
Mostly I played the piano, but I also learned how to play the drums, a saxophone, a
trombone, a French horn, a clarinet, a flute, which I REALLY was not very good at, and a viola.
I took more singing lessons, too.
We did not have plays to sing and act in, but I sang in the university choir.
Some years, I played the piano for other students who were learning other instruments.
One year, I played duets with another girl who was also there to play piano.
She and I made sure we played fast, funny songs, so we really enjoyed ourselves doing it.
Now, I am a music teacher.
I do not have a lot of students, not as many as I used to have anyway.
I still find it very rewarding.
I like to see people who start off not knowing very
much, if anything, and go on to be very good at creating music.
I still love listening to music also.
Music makes me happy when I am sad.
It makes me want to dance or sing when I am already happy.
Mostly, music just makes me glad that I am me and that music is alive in me.
我喜欢音乐。我一直都喜欢音乐。即使在我很小的时候，我就喜欢音乐。我喜欢听音乐，也喜欢创作音乐。当我还是个小女孩的时候，听着美妙的音乐有时会让我哭泣！这可能看起来很傻，但音乐太美了，所以我哭了！随着年龄的增长，我开始上钢琴课。起初我不太擅长，但过了一段时间我就进步了。而且，随着年龄的增长，我开始上小提琴课。起初我的声音一点也不好听，但我进步了。当我在高中的时候，我确保每年都有音乐课。那些是我最喜欢的课。每个人都喜欢音乐，我们玩得很开心。我在高中的时候也开始上私人声乐课。我还参加了合唱团，在乐队演奏，并在高中的戏剧中表演。这些戏剧都是音乐剧，所以我可以唱歌、跳舞，并以这种方式享受音乐。假装成其他人真是太有趣了！高中毕业后，我去了大学学习如何成为一名音乐老师。那非常有趣，因为每天我都和其他像我一样热爱音乐的人在一起。我主要弹钢琴，但我也学会了如何演奏鼓、萨克斯管、长号、法国号、单簧管、长笛（我真的不太擅长）和中提琴。我还上了更多的声乐课。我们没有可以唱歌和表演的戏剧，但我在大学合唱团唱歌。有几年，我为其他正在学习其他乐器的学生弹钢琴。有一年，我和另一个也来弹钢琴的女孩一起演奏二重奏。她和我确保我们演奏快速、有趣的歌曲，所以我们真的很享受这样做。现在，我是一名音乐老师。我的学生不多，没有以前那么多了。但我仍然觉得这很有意义。我喜欢看到那些一开始什么都不懂的人，如果有的话，继续变得非常擅长创作音乐。我仍然喜欢听音乐。当我悲伤时，音乐让我快乐。当我快乐的时候，它让我想跳舞或唱歌。大多数时候，音乐只是让我很高兴我是我，音乐在我心中活着。