字幕
翻訳
I like music.
I have always liked music.
Even when I was very young, I liked music.
I like to listen to it, and to make it.
When I was a little girl, listening to nice music would sometimes make me cry!
That may seem silly, but the music was so pretty that I cried!
As I grew older, I started to take piano lessons.
I was not very good at first, but after a while I got better.
Also, as I grew older, I started to take violin lessons.
I did not sound very good at all at first, but I improved.
When I was a teenager in high school, I made sure I had music classes every year. Those were the classes I enjoyed most of all.
Everyone loved music, and we had a lot of fun.
I started to take private singing lessons while I was in high school, too.
I also sang in the choir, played in a band and acted in plays in high school.
The plays were all musicals, so I got to sing and dance and enjoy music that way also.
It was so much fun pretending to be other people!
When I finished high school, I went to university to learn how to be a music teacher. That was a lot of fun because every day I was with other people who loved music as much as I do.
Mostly I played the piano, but I also learned how to play the drums, a saxophone, a
trombone, a French horn, a clarinet, a flute, which I REALLY was not very good at, and a viola.
I took more singing lessons, too.
We did not have plays to sing and act in, but I sang in the university choir.
Some years, I played the piano for other students who were learning other instruments.
One year, I played duets with another girl who was also there to play piano.
She and I made sure we played fast, funny songs, so we really enjoyed ourselves doing it.
Now, I am a music teacher.
I do not have a lot of students, not as many as I used to have anyway.
I still find it very rewarding.
I like to see people who start off not knowing very
much, if anything, and go on to be very good at creating music.
I still love listening to music also.
Music makes me happy when I am sad.
It makes me want to dance or sing when I am already happy.
Mostly, music just makes me glad that I am me and that music is alive in me.
私は音楽が好きです。ずっと音楽が好きでした。幼い頃から音楽が好きでした。音楽を聴くのも、作るのも好きです。私が小さな女の子だった頃、素敵な音楽を聴くと、時々泣いてしまったものです！ばかげているように聞こえるかもしれませんが、音楽があまりにも美しかったので、泣いてしまったのです！成長するにつれて、ピアノレッスンを受けるようになりました。最初はあまり上手ではありませんでしたが、しばらくすると上達しました。また、成長するにつれて、バイオリンのレッスンも受けるようになりました。最初は全く上手く音が出ませんでしたが、上達しました。高校生の時、毎年必ず音楽の授業を受けました。それが一番楽しかった授業でした。誰もが音楽を愛し、私たちはとても楽しかったです。高校時代には、個人的な歌のレッスンも受け始めました。また、合唱団で歌ったり、バンドで演奏したり、高校の演劇に出演したりもしました。演劇はすべてミュージカルだったので、歌ったり踊ったりして、音楽を楽しむことができました。他の人になりきるのがとても楽しかったです！高校を卒業後、音楽教師になる方法を学ぶために大学に進学しました。毎日、私と同じように音楽を愛する人たちと一緒にいられたので、とても楽しかったです。主にピアノを弾いていましたが、ドラム、サックス、トロンボーン、フレンチホルン、クラリネット、フルート（これは本当に苦手でした）、ビオラも習いました。歌のレッスンもたくさん受けました。歌ったり演じたりする劇はありませんでしたが、大学の合唱団で歌いました。何年か、他の楽器を学んでいる他の学生のためにピアノを弾きました。ある年、ピアノを弾きに来ていた別の女の子とデュエットをしました。彼女と私は、速くて面白い曲を演奏するように心がけたので、とても楽しんで演奏できました。現在、私は音楽教師です。生徒はあまり多くありません。以前ほどではありません。それでも、とてもやりがいを感じています。何も知らないところから始めて、音楽を作るのがとても上手になる人たちを見るのが好きです。今でも音楽を聴くのが大好きです。音楽は、私が悲しいときに私を幸せにしてくれます。すでに幸せなときには、踊ったり歌ったりしたくなります。ほとんどの場合、音楽は、私が私であること、そして音楽が私の中で生きていることを嬉しく思わせてくれます。