คำบรรยาย
คำแปล
Do you ever think about your emotions?
What kinds of things make you sad?
I get sad when I get a bad mark in school, or when someone that I like moves away.
I sometimes see sad movies that make me cry.
I don’t like to be sad.
I don’t like to have a frown on my face.
I like to be happy.
I am happy most of the time.
Parties make me happy.
Being with my friends makes me happy.
Lots of things make me happy.
If someone tells me a joke, I laugh.
I enjoy laughing.
Funny movies make me laugh.
I think that people look the best when they smile.
What kinds of things make you mad?
I get mad when my brother breaks one of my toys.
I try not to show it when I get mad.
My parents get mad at me if I come home late.
I don’t think anger is a good emotion.
It is best to stay calm and talk things over.
Emotions come from inside you, but they show on your face.
People can tell when you are mad, or sad or happy.
I prefer to look happy.
Sometimes I even smile when I am feeling sad, and the smile makes me feel a little better.
คุณเคยคิดเกี่ยวกับอารมณ์ของคุณบ้างไหม? อะไรที่ทำให้คุณเศร้า? ฉันเศร้าเมื่อได้คะแนนไม่ดีที่โรงเรียน หรือเมื่อคนที่ฉันชอบย้ายไปอยู่ที่อื่น บางครั้งฉันดูหนังเศร้าที่ทำให้ฉันร้องไห้ ฉันไม่ชอบเศร้า ฉันไม่ชอบทำหน้าบึ้ง ฉันชอบมีความสุข ส่วนใหญ่ฉันมีความสุข งานปาร์ตี้ทำให้ฉันมีความสุข การอยู่กับเพื่อนๆ ทำให้ฉันมีความสุข หลายสิ่งหลายอย่างทำให้ฉันมีความสุข ถ้าใครเล่าเรื่องตลกให้ฉันฟัง ฉันก็จะหัวเราะ ฉันชอบหัวเราะ หนังตลกทำให้ฉันหัวเราะ ฉันคิดว่าคนเราดูดีที่สุดเมื่อพวกเขายิ้ม อะไรที่ทำให้คุณโกรธ? ฉันโกรธเมื่อพี่ชายของฉันทำลายของเล่นของฉัน ฉันพยายามไม่แสดงออกเมื่อฉันโกรธ พ่อแม่ของฉันโกรธฉันถ้าฉันกลับบ้านสาย ฉันไม่คิดว่าความโกรธเป็นอารมณ์ที่ดี ทางที่ดีควรสงบสติอารมณ์และพูดคุยกัน อารมณ์มาจากข้างในตัวคุณ แต่พวกมันแสดงออกทางสีหน้าของคุณ ผู้คนสามารถบอกได้ว่าคุณโกรธ เศร้า หรือมีความสุข ฉันชอบที่จะดูมีความสุข บางครั้งฉันก็ยิ้มแม้ว่าฉันจะรู้สึกเศร้า และรอยยิ้มนั้นทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย