Subtitle
Translation
Do you ever think about your emotions?
What kinds of things make you sad?
I get sad when I get a bad mark in school, or when someone that I like moves away.
I sometimes see sad movies that make me cry.
I don’t like to be sad.
I don’t like to have a frown on my face.
I like to be happy.
I am happy most of the time.
Parties make me happy.
Being with my friends makes me happy.
Lots of things make me happy.
If someone tells me a joke, I laugh.
I enjoy laughing.
Funny movies make me laugh.
I think that people look the best when they smile.
What kinds of things make you mad?
I get mad when my brother breaks one of my toys.
I try not to show it when I get mad.
My parents get mad at me if I come home late.
I don’t think anger is a good emotion.
It is best to stay calm and talk things over.
Emotions come from inside you, but they show on your face.
People can tell when you are mad, or sad or happy.
I prefer to look happy.
Sometimes I even smile when I am feeling sad, and the smile makes me feel a little better.
Bạn có bao giờ nghĩ về cảm xúc của mình không?
Những điều gì làm bạn buồn?
Tôi buồn khi nhận điểm kém ở trường, hoặc khi một người mà tôi thích chuyển đi nơi khác.
Đôi khi tôi xem những bộ phim buồn khiến tôi khóc.
Tôi không thích buồn.
Tôi không thích có khuôn mặt cau có.
Tôi thích được vui vẻ.
Tôi thường vui vẻ hầu hết thời gian.
Các bữa tiệc làm tôi vui.
Ở bên bạn bè làm tôi vui.
Rất nhiều thứ làm tôi vui.
Nếu ai đó kể chuyện cười cho tôi, tôi cười.
Tôi thích cười.
Những bộ phim hài làm tôi cười.
Tôi nghĩ rằng mọi người trông đẹp nhất khi họ cười.
Những điều gì làm bạn giận?
Tôi giận khi em trai làm hỏng một món đồ chơi của tôi.
Tôi cố gắng không thể hiện ra khi tôi giận.
Bố mẹ giận tôi nếu tôi về nhà muộn.
Tôi không nghĩ rằng giận dữ là một cảm xúc tốt.
Tốt nhất là giữ bình tĩnh và nói chuyện thẳng thắn.
Cảm xúc xuất phát từ bên trong bạn, nhưng chúng thể hiện ra trên khuôn mặt.
Mọi người có thể nhận ra khi bạn giận, buồn hay vui.
Tôi thích trông vui vẻ.
Đôi khi tôi thậm chí còn cười khi đang buồn, và nụ cười đó làm tôi cảm thấy khá hơn một chút.