字幕
翻訳
Do you ever think about your emotions?
What kinds of things make you sad?
I get sad when I get a bad mark in school, or when someone that I like moves away.
I sometimes see sad movies that make me cry.
I don’t like to be sad.
I don’t like to have a frown on my face.
I like to be happy.
I am happy most of the time.
Parties make me happy.
Being with my friends makes me happy.
Lots of things make me happy.
If someone tells me a joke, I laugh.
I enjoy laughing.
Funny movies make me laugh.
I think that people look the best when they smile.
What kinds of things make you mad?
I get mad when my brother breaks one of my toys.
I try not to show it when I get mad.
My parents get mad at me if I come home late.
I don’t think anger is a good emotion.
It is best to stay calm and talk things over.
Emotions come from inside you, but they show on your face.
People can tell when you are mad, or sad or happy.
I prefer to look happy.
Sometimes I even smile when I am feeling sad, and the smile makes me feel a little better.
あなたは自分の感情について考えたことがありますか?どんなことがあなたを悲しませますか?私は学校で悪い点を取ったり、好きな人が引っ越したりすると悲しくなります。時々、悲しい映画を見て泣いてしまいます。悲しいのは好きではありません。顔をしかめるのも好きではありません。幸せでいたいんです。ほとんどいつも幸せです。パーティーは私を幸せにします。友達と一緒にいると幸せになります。たくさんのことが私を幸せにします。誰かがジョークを言うと、私は笑います。笑うのが好きです。面白い映画を見ると笑ってしまいます。人は笑顔の時が一番素敵だと思います。どんなことがあなたを怒らせますか?私は弟がおもちゃを壊すと怒ります。怒っても表に出さないようにしています。両親は私が遅く帰ると怒ります。怒りは良い感情だとは思いません。冷静に話し合うのが一番です。感情はあなたの中から湧き上がってきますが、顔に出ます。人が怒っているか、悲しんでいるか、幸せかはわかります。私は幸せそうに見える方が好きです。時には悲しい気持ちの時でも笑顔になります。そうすると少し気分が良くなります。