Subtitle
Terjemahan
Do you ever think about your emotions?
What kinds of things make you sad?
I get sad when I get a bad mark in school, or when someone that I like moves away.
I sometimes see sad movies that make me cry.
I don’t like to be sad.
I don’t like to have a frown on my face.
I like to be happy.
I am happy most of the time.
Parties make me happy.
Being with my friends makes me happy.
Lots of things make me happy.
If someone tells me a joke, I laugh.
I enjoy laughing.
Funny movies make me laugh.
I think that people look the best when they smile.
What kinds of things make you mad?
I get mad when my brother breaks one of my toys.
I try not to show it when I get mad.
My parents get mad at me if I come home late.
I don’t think anger is a good emotion.
It is best to stay calm and talk things over.
Emotions come from inside you, but they show on your face.
People can tell when you are mad, or sad or happy.
I prefer to look happy.
Sometimes I even smile when I am feeling sad, and the smile makes me feel a little better.
Pernahkah kamu memikirkan tentang emosimu? Hal-hal apa yang membuatmu sedih? Aku merasa sedih ketika mendapat nilai buruk di sekolah, atau ketika seseorang yang kusukai pindah. Terkadang aku menonton film sedih yang membuatku menangis. Aku tidak suka merasa sedih. Aku tidak suka cemberut. Aku suka merasa bahagia. Aku bahagia hampir sepanjang waktu. Pesta membuatku bahagia. Bersama teman-temanku membuatku bahagia. Banyak hal yang membuatku bahagia. Jika seseorang menceritakan lelucon, aku tertawa. Aku suka tertawa. Film lucu membuatku tertawa. Aku pikir orang terlihat paling baik saat mereka tersenyum. Hal-hal apa yang membuatmu marah? Aku marah ketika kakakku merusak salah satu mainanku. Aku mencoba untuk tidak menunjukkannya ketika aku marah. Orang tuaku marah padaku jika aku pulang terlambat. Aku tidak berpikir amarah adalah emosi yang baik. Lebih baik tetap tenang dan membicarakan semuanya. Emosi berasal dari dalam dirimu, tetapi mereka terlihat di wajahmu. Orang bisa tahu ketika kamu marah, atau sedih atau bahagia. Aku lebih suka terlihat bahagia. Terkadang aku bahkan tersenyum ketika aku merasa sedih, dan senyuman itu membuatku merasa sedikit lebih baik.