Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
Sophie and her sister, Laura, are both in their early 50s. After Laura’s second divorce, she dated a man named Mark for a few months, but decided he wasn’t right for her and moved on. Laura is now happily engaged to Peter. Years ago, Sophie went on a few casual dates with Mark, long before Laura ever met him. Recently, Sophie and Mark reconnected and fell deeply in love. However, Laura feels betrayed and says it’s inappropriate for Sophie to date someone she was once involved with. Their parents agree and say it will be “awkward” at family gatherings. Sophie’s grown children, however, fully support her relationship. Sophie feels torn: Should she give up her happiness to make her family comfortable, or stand up for her own choices?
Sophie và em gái cô, Laura, đều ở độ tuổi 50. Sau lần ly hôn thứ hai, Laura hẹn hò với một người tên Mark vài tháng, nhưng quyết định anh ấy không phù hợp và bước tiếp. Laura hiện đang hạnh phúc đính hôn với Peter. Nhiều năm trước, Sophie đã có vài buổi hẹn hò bình thường với Mark, rất lâu trước khi Laura gặp anh ấy. Gần đây, Sophie và Mark đã kết nối lại và yêu nhau sâu sắc. Tuy nhiên, Laura cảm thấy bị phản bội và nói rằng việc Sophie hẹn hò với người mà cô ấy từng quen là không phù hợp. Cha mẹ của họ đồng ý và nói rằng điều đó sẽ "khó xử" tại các buổi họp mặt gia đình. Tuy nhiên, những đứa con đã trưởng thành của Sophie hoàn toàn ủng hộ mối quan hệ của cô. Sophie cảm thấy giằng xé: Cô ấy có nên từ bỏ hạnh phúc của mình để gia đình thoải mái, hay đứng lên vì lựa chọn của riêng mình?