字幕
翻译
It’s 6 o’clock and Brian is driving his motorcycle in Los Angeles. He’s cruising down Market Street and stops at a red light. A shiny Lamborghini pulls up next to him. The driver, wearing a black cap and dark sunglasses, glances at Brian. Brian looks back and realizes—it’s a famous actor, Jack Parker! Jack smirks and says, “When the light turns green, let’s race.” Brian grins, “Sure thing, let’s do it!” Jack replies, “I’m gonna leave you in the dust, buddy!” Brian answers, “Dream on! I’ll beat you and your fancy car.” They both rev their engines while waiting. Suddenly, the light turns green. They shoot forward at top speed! Jack is ahead. But suddenly, flashing police lights appear behind Jack—it’s the cops! They pull Jack over. Brian zooms past, laughing, shouting, “Better luck next time!” Brian wins the race!
现在是下午6点,布莱恩正在洛杉矶骑摩托车。他沿着市场街行驶,在红灯处停了下来。一辆闪亮的兰博基尼停在他旁边。司机戴着黑色帽子和深色太阳镜,瞥了布莱恩一眼。布莱恩回头一看,意识到——是著名演员杰克·帕克!杰克得意地笑了笑,说:“绿灯亮了,我们来赛车吧。”布莱恩咧嘴一笑,“好啊,来吧!”杰克回答说:“我会让你吃灰的,伙计!”布莱恩回答说:“做梦吧!我会打败你和你的豪车的。”他们都在等待时轰鸣着引擎。突然,绿灯亮了。他们以最高速度向前冲去!杰克领先了。但突然,杰克身后出现了闪烁的警灯——是警察!他们把杰克拦了下来。布莱恩笑着飞驰而过,喊道:“祝你下次好运!”布莱恩赢得了比赛!