字幕
翻訳
It’s 6 o’clock and Brian is driving his motorcycle in Los Angeles. He’s cruising down Market Street and stops at a red light. A shiny Lamborghini pulls up next to him. The driver, wearing a black cap and dark sunglasses, glances at Brian. Brian looks back and realizes—it’s a famous actor, Jack Parker! Jack smirks and says, “When the light turns green, let’s race.” Brian grins, “Sure thing, let’s do it!” Jack replies, “I’m gonna leave you in the dust, buddy!” Brian answers, “Dream on! I’ll beat you and your fancy car.” They both rev their engines while waiting. Suddenly, the light turns green. They shoot forward at top speed! Jack is ahead. But suddenly, flashing police lights appear behind Jack—it’s the cops! They pull Jack over. Brian zooms past, laughing, shouting, “Better luck next time!” Brian wins the race!
午後6時、ブライアンはロサンゼルスでバイクを運転しています。彼はマーケットストリートを走っていて、赤信号で止まります。ピカピカのランボルギーニが彼の隣に止まります。黒い帽子と黒いサングラスをかけた運転手がブライアンをちらっと見ます。ブライアンが見返すと、有名な俳優、ジャック・パーカーだと気づきます!ジャックはニヤリと笑って言います。「青になったら、レースしよう。」ブライアンはにっこり笑って、「いいよ、やろう!」ジャックは答えます。「お前を埃の中に置いていくぞ、相棒!」ブライアンは答えます。「夢でも見てろ!お前と派手な車を打ち負かしてやる。」彼らは待ちながらエンジンを吹かします。突然、信号が青に変わります。彼らは最高速度で飛び出します!ジャックが先頭です。しかし突然、ジャックの後ろにパトカーのライトが点滅します—警察だ!彼らはジャックを止めます。ブライアンは笑いながら叫びながら通り過ぎます。「次は頑張ってね!」ブライアンがレースに勝ちます!