คำบรรยาย
คำแปล
It’s 6 o’clock and Brian is driving his motorcycle in Los Angeles. He’s cruising down Market Street and stops at a red light. A shiny Lamborghini pulls up next to him. The driver, wearing a black cap and dark sunglasses, glances at Brian. Brian looks back and realizes—it’s a famous actor, Jack Parker! Jack smirks and says, “When the light turns green, let’s race.” Brian grins, “Sure thing, let’s do it!” Jack replies, “I’m gonna leave you in the dust, buddy!” Brian answers, “Dream on! I’ll beat you and your fancy car.” They both rev their engines while waiting. Suddenly, the light turns green. They shoot forward at top speed! Jack is ahead. But suddenly, flashing police lights appear behind Jack—it’s the cops! They pull Jack over. Brian zooms past, laughing, shouting, “Better luck next time!” Brian wins the race!
ตอนนี้เป็นเวลา 6 โมงเย็นและ Brian กำลังขี่มอเตอร์ไซค์ของเขาในลอสแอนเจลิส เขากำลังขับรถไปตามถนน Market และหยุดที่ไฟแดง Lamborghini เงางามคันหนึ่งจอดเทียบข้างเขา คนขับสวมหมวกสีดำและแว่นกันแดดสีดำเหลือบมอง Brian Brian มองกลับไปและตระหนักว่า—เขาคือ Jack Parker นักแสดงชื่อดัง! Jack ยิ้มเยาะและพูดว่า "เมื่อไฟเขียว มาแข่งกัน" Brian ยิ้มกว้าง "แน่นอน มาเลย!" Jack ตอบว่า "ฉันจะทิ้งแกไว้ในกองฝุ่นเลย เพื่อน!" Brian ตอบว่า "ฝันไปเถอะ! ฉันจะเอาชนะแกและรถหรูของแกให้ได้" พวกเขาเร่งเครื่องยนต์รอ ในทันใด ไฟก็เปลี่ยนเป็นสีเขียว พวกเขาพุ่งไปข้างหน้าด้วยความเร็วสูงสุด! Jack นำหน้า แต่ทันใดนั้น ไฟตำรวจกระพริบก็ปรากฏขึ้นด้านหลัง Jack—ตำรวจมาแล้ว! พวกเขาดึง Jack เข้าข้างทาง Brian ขับผ่านไป หัวเราะและตะโกนว่า "ขอให้โชคดีครั้งหน้านะ!" Brian ชนะการแข่งขัน!