字幕
翻译
Sophie had just returned from a solo trip to Barbados. Maya teased, “You should’ve taken someone with you. That’s what boyfriends are for!” Sophie rolled her eyes. “I don’t have time for a boyfriend. Same as two years ago.” Maya shook her head. “You’re a realist pretending to be a cynic, but deep down you’re an optimist.” Before Sophie could respond, Maya showed her photos. “Look, Sebby got caught with another girl. I told you!” Sophie sighed. “I hate being right about these things.” Maya frowned. “You work too hard, Soph. Even on vacation you never really leave the office.” “Let me worry about that,” Sophie said. “Just have those pictures ready. I need my column done by lunch.” Maya smirked. “You’d probably find dirt in a snowstorm.” “Comes with the job,” Sophie replied with a grin.
苏菲刚从巴巴多斯的单人旅行回来。玛雅打趣道:“你应该带个人一起去。这就是男朋友的用处!”苏菲翻了个白眼。“我没时间交男朋友。和两年前一样。”玛雅摇了摇头。“你是个伪装成愤世嫉俗者的现实主义者,但内心深处是个乐观主义者。”苏菲还没来得及回答,玛雅就给她看了照片。“看,塞比又被抓到和另一个女孩在一起了。我告诉过你!”苏菲叹了口气。“我讨厌在这种事情上是对的。”玛雅皱着眉头。“你工作太努力了,苏菲。即使在度假,你也从没真正离开过办公室。”“让我来担心那个,”苏菲说。“把那些照片准备好。我需要在午餐前完成我的专栏。”玛雅笑了笑。“你可能在暴风雪中都能找到污垢。”“这是工作的一部分,”苏菲笑着回答。