คำบรรยาย
คำแปล
Ethan always believed, “You can’t use what you don’t have. If you’re shy, be shy. If you’re bold, be bold.” He told his friend Lucas, “A woman may not want every single detail, but she does want to meet the real you.” That night, Lucas was worried about what to say, how he looked, and if she liked him. Ethan reminded him, “She already said yes to this date when she could have said no. So it’s not your job to make her like you—it’s your job not to ruin it.” “Relax,” Ethan added. “Listen to her words, respond naturally, and don’t overthink. Ask her about the art show: what picture she liked, and why. Focus on her answers, not her lips.” As they walked under the clear evening sky, Ethan said, “Three dates. That’s all I need to get you to the moment where real feelings start.” Because in love, the best moments happen in an instant—the ones that take your breath away.
อีธานเชื่อเสมอว่า "คุณไม่สามารถใช้สิ่งที่คุณไม่มีได้ ถ้าคุณขี้อาย ก็จงขี้อาย ถ้าคุณกล้าหาญ ก็จงกล้าหาญ" เขาบอกกับลูคัสเพื่อนของเขาว่า "ผู้หญิงอาจไม่ต้องการทุกรายละเอียด แต่เธอต้องการพบตัวตนที่แท้จริงของคุณ" คืนนั้น ลูคัสกังวลว่าจะพูดอะไร จะดูเป็นอย่างไร และเธอจะชอบเขาหรือไม่ อีธานเตือนเขาว่า "เธอตอบตกลงที่จะออกเดทครั้งนี้แล้ว ทั้งๆ ที่เธอสามารถปฏิเสธได้ ดังนั้นไม่ใช่หน้าที่ของคุณที่จะทำให้เธอชอบคุณ แต่เป็นหน้าที่ของคุณที่จะไม่ทำลายมัน" "ผ่อนคลาย" อีธานกล่าวเสริม "ฟังคำพูดของเธอ ตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ และอย่าคิดมาก ถามเธอเกี่ยวกับงานแสดงศิลปะ: เธอชอบภาพไหน และทำไม ให้ความสนใจกับคำตอบของเธอ ไม่ใช่ริมฝีปากของเธอ" ขณะที่พวกเขาเดินอยู่ใต้ท้องฟ้ายามเย็นที่แจ่มใส อีธานกล่าวว่า "สามเดท นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการเพื่อพาคุณไปสู่ช่วงเวลาที่ความรู้สึกที่แท้จริงเริ่มต้นขึ้น" เพราะในความรัก ช่วงเวลาที่ดีที่สุดเกิดขึ้นในชั่วพริบตา ช่วงเวลาที่ทำให้คุณแทบหยุดหายใจ