Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
Emma and David had been married for three years. David was different from many men she knew. When Emma wanted to share her feelings, David would stop what he was doing, even if he was watching his favorite basketball game. He listened carefully, trying to understand her world and emotions. David believed that a strong marriage meant putting “us” before “me.” He often adjusted his work schedule to spend more time with his family. He knew Emma’s best friends, her worries, and her dreams. Because of this, Emma felt loved and respected every day. Their children also felt close to David. He knew all about their hobbies and fears. When his son wanted to play or his daughter wanted to talk, David always had time. He wasn’t afraid to show his feelings, and he taught his children to respect theirs. Meanwhile, Emma’s friend Laura had a husband who never listened. He thought family life should revolve around him. He refused to take advice and became distant. Over time, no one wanted to share anything with him. David’s way of living brought happiness and deep connection, while Laura’s husband lived in isolation.
Emma và David đã kết hôn được ba năm. David khác với nhiều người đàn ông mà cô biết. Khi Emma muốn chia sẻ cảm xúc của mình, David sẽ dừng mọi việc đang làm, ngay cả khi anh ấy đang xem trận bóng rổ yêu thích. Anh ấy lắng nghe cẩn thận, cố gắng hiểu thế giới và cảm xúc của cô. David tin rằng một cuộc hôn nhân bền vững có nghĩa là đặt 'chúng ta' lên trước 'tôi'. Anh ấy thường điều chỉnh lịch làm việc để dành nhiều thời gian hơn cho gia đình. Anh ấy biết những người bạn thân nhất của Emma, những lo lắng và ước mơ của cô. Vì điều này, Emma cảm thấy được yêu thương và tôn trọng mỗi ngày. Các con của họ cũng cảm thấy gần gũi với David. Anh ấy biết tất cả về sở thích và nỗi sợ hãi của chúng. Khi con trai anh muốn chơi hoặc con gái anh muốn nói chuyện, David luôn có thời gian. Anh ấy không ngại thể hiện cảm xúc của mình và anh ấy dạy các con tôn trọng cảm xúc của chúng. Trong khi đó, bạn của Emma, Laura, có một người chồng không bao giờ lắng nghe. Anh ấy nghĩ cuộc sống gia đình nên xoay quanh anh ấy. Anh ấy từ chối nhận lời khuyên và trở nên xa cách. Theo thời gian, không ai muốn chia sẻ bất cứ điều gì với anh ấy. Cách sống của David mang lại hạnh phúc và sự kết nối sâu sắc, trong khi chồng của Laura sống trong sự cô lập.