คำบรรยาย
คำแปล
Emma and David had been married for three years. David was different from many men she knew. When Emma wanted to share her feelings, David would stop what he was doing, even if he was watching his favorite basketball game. He listened carefully, trying to understand her world and emotions. David believed that a strong marriage meant putting “us” before “me.” He often adjusted his work schedule to spend more time with his family. He knew Emma’s best friends, her worries, and her dreams. Because of this, Emma felt loved and respected every day. Their children also felt close to David. He knew all about their hobbies and fears. When his son wanted to play or his daughter wanted to talk, David always had time. He wasn’t afraid to show his feelings, and he taught his children to respect theirs. Meanwhile, Emma’s friend Laura had a husband who never listened. He thought family life should revolve around him. He refused to take advice and became distant. Over time, no one wanted to share anything with him. David’s way of living brought happiness and deep connection, while Laura’s husband lived in isolation.
เอ็มม่าและเดวิดแต่งงานกันมาสามปีแล้ว เดวิดแตกต่างจากผู้ชายหลายคนที่เธอรู้จัก เมื่อเอ็มม่าต้องการแบ่งปันความรู้สึกของเธอ เดวิดจะหยุดสิ่งที่เขากำลังทำอยู่ แม้ว่าเขากำลังดูการแข่งขันบาสเก็ตบอลที่เขาชื่นชอบก็ตาม เขาตั้งใจฟัง พยายามทำความเข้าใจโลกและอารมณ์ของเธอ เดวิดเชื่อว่าการแต่งงานที่แข็งแกร่งหมายถึงการให้ความสำคัญกับ 'เรา' มากกว่า 'ฉัน' เขามักจะปรับตารางการทำงานของเขาเพื่อใช้เวลากับครอบครัวมากขึ้น เขารู้จักเพื่อนสนิท ความกังวล และความฝันของเอ็มม่า ด้วยเหตุนี้ เอ็มม่าจึงรู้สึกเป็นที่รักและเคารพทุกวัน ลูกๆ ของพวกเขาก็รู้สึกสนิทสนมกับเดวิดเช่นกัน เขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับงานอดิเรกและความกลัวของพวกเขา เมื่อลูกชายของเขาต้องการเล่นหรือลูกสาวของเขาต้องการพูดคุย เดวิดก็มีเวลาเสมอ เขาไม่กลัวที่จะแสดงความรู้สึกของเขา และเขาสอนให้ลูกๆ เคารพความรู้สึกของพวกเขา ในขณะเดียวกัน ลอร่าเพื่อนของเอ็มม่ามีสามีที่ไม่เคยฟัง เธอคิดว่าชีวิตครอบครัวควรหมุนรอบตัวเขา เขาปฏิเสธที่จะรับคำแนะนำและกลายเป็นคนห่างเหิน เมื่อเวลาผ่านไป ไม่มีใครอยากแบ่งปันอะไรกับเขา วิธีการใช้ชีวิตของเดวิดนำมาซึ่งความสุขและความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง ในขณะที่สามีของลอร่าใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยว