字幕
翻訳
Dear Helen, My wife of 30 years no longer holds my hand or shows any romantic feelings. I stood by her side through heart surgery and years of stress at work. We have three adult children, and we’ve been attending counseling sessions for almost a year. She is caring, responsible, and warm with others, but she no longer gives me compliments or playful jokes like she used to. She insists she’s not interested in anyone else, and she says she doesn’t know why she feels different. Maybe you have some insight? — Mark in Denver
ヘレンへ、30年間連れ添った妻が、もう私の手を握ったり、ロマンチックな感情を示したりしなくなりました。心臓手術や長年の仕事のストレスの間、私は彼女のそばにいました。私たちには3人の成人した子供がおり、私たちはほぼ1年間カウンセリングセッションに参加しています。彼女は思いやりがあり、責任感があり、他人には温かいのですが、以前のように私を褒めたり、冗談を言ったりしなくなりました。彼女は他の誰にも興味がないと主張し、なぜ自分が違うように感じるのかわからないと言っています。何かアドバイスをいただけないでしょうか?—デンバーのマーク