Subtitle
Translation
Dear Helen, My wife of 30 years no longer holds my hand or shows any romantic feelings. I stood by her side through heart surgery and years of stress at work. We have three adult children, and we’ve been attending counseling sessions for almost a year. She is caring, responsible, and warm with others, but she no longer gives me compliments or playful jokes like she used to. She insists she’s not interested in anyone else, and she says she doesn’t know why she feels different. Maybe you have some insight? — Mark in Denver
Gửi Helen, Vợ tôi sau 30 năm chung sống không còn nắm tay hay thể hiện tình cảm như trước. Tôi đã ở bên cô ấy khi phẫu thuật tim và trong những năm làm việc căng thẳng. Chúng tôi có ba người con đã trưởng thành và đã tham gia tư vấn hôn nhân gần một năm nay. Cô ấy rất quan tâm, trách nhiệm và ấm áp với mọi người, nhưng không còn dành cho tôi những lời khen hay những câu đùa vui như trước nữa. Cô ấy khẳng định không hề quan tâm đến ai khác và nói rằng không biết vì sao mình thay đổi. Có lẽ bà có thể giúp tôi hiểu? — Mark ở Denver