字幕
翻译
During a university seminar, Dr. Rachel Hayes, a physicist, discussed how people often confuse their personal beliefs with reality itself. In a debate with journalist Mark Dalton, she explained that holding absolute certainty stops people from questioning and learning. She mentioned the “Copenhagen Perspective,” which says any theory or framework we use is just a tool — not the actual universe. Philosopher Alfred Korbin once summarized this with the phrase, “The map is not the world,” meaning our mental models are not reality itself. Another thinker, Alan Wescott, joked, “The menu is not the dinner.” Dr. Hayes argued that reality is not one fixed thing, but rather a set of changing processes. Science and philosophy both show that what we call “things” are actually energy patterns shaped by how our brains interpret the world.
在一次大学研讨会上,物理学家瑞秋·海耶斯博士讨论了人们如何经常将个人信仰与现实本身混淆。在与记者马克·道尔顿的辩论中,她解释说,持有绝对的确定性会阻止人们提问和学习。她提到了“哥本哈根视角”,该视角认为我们使用的任何理论或框架都只是一种工具,而不是真实的宇宙。哲学家阿尔弗雷德·科尔齐布斯基曾用“地图不是疆域”这句话概括了这一点,意思是我们的心理模型不是现实本身。另一位思想家艾伦·韦斯科特开玩笑说:“菜单不是晚餐。” 海耶斯博士认为,现实不是一个固定的东西,而是一系列不断变化的过程。科学和哲学都表明,我们称之为“事物”的实际上是由我们的大脑解释世界的方式所塑造的能量模式。