Subtitle
Translation
During a university seminar, Dr. Rachel Hayes, a physicist, discussed how people often confuse their personal beliefs with reality itself. In a debate with journalist Mark Dalton, she explained that holding absolute certainty stops people from questioning and learning. She mentioned the “Copenhagen Perspective,” which says any theory or framework we use is just a tool — not the actual universe. Philosopher Alfred Korbin once summarized this with the phrase, “The map is not the world,” meaning our mental models are not reality itself. Another thinker, Alan Wescott, joked, “The menu is not the dinner.” Dr. Hayes argued that reality is not one fixed thing, but rather a set of changing processes. Science and philosophy both show that what we call “things” are actually energy patterns shaped by how our brains interpret the world.
Trong một buổi hội thảo đại học, tiến sĩ Rachel Hayes, một nhà vật lý, đã nói về việc con người thường nhầm lẫn niềm tin cá nhân với chính thực tại. Trong cuộc tranh luận với nhà báo Mark Dalton, bà giải thích rằng khi con người quá chắc chắn về một điều gì đó, họ sẽ ngừng đặt câu hỏi và học hỏi. Bà nhắc đến “Quan điểm Copenhagen,” cho rằng bất kỳ lý thuyết hay khuôn khổ nào chúng ta dùng cũng chỉ là công cụ – không phải bản thân vũ trụ. Triết gia Alfred Korbin từng tóm tắt điều này bằng câu: “Bản đồ không phải là thế giới,” nghĩa là mô hình tư duy của chúng ta không phải thực tại. Một học giả khác, Alan Wescott, đùa rằng: “Thực đơn không phải là bữa ăn.” Tiến sĩ Hayes cho rằng thực tại không phải là một khối cố định, mà là một tập hợp các quá trình luôn biến đổi. Khoa học và triết học đều cho thấy những gì ta gọi là “sự vật” thực chất là các mẫu năng lượng được não bộ sắp xếp để hiểu thế giới.