คำบรรยาย
คำแปล
During a university seminar, Dr. Rachel Hayes, a physicist, discussed how people often confuse their personal beliefs with reality itself. In a debate with journalist Mark Dalton, she explained that holding absolute certainty stops people from questioning and learning. She mentioned the “Copenhagen Perspective,” which says any theory or framework we use is just a tool — not the actual universe. Philosopher Alfred Korbin once summarized this with the phrase, “The map is not the world,” meaning our mental models are not reality itself. Another thinker, Alan Wescott, joked, “The menu is not the dinner.” Dr. Hayes argued that reality is not one fixed thing, but rather a set of changing processes. Science and philosophy both show that what we call “things” are actually energy patterns shaped by how our brains interpret the world.
ในระหว่างการสัมมนาของมหาวิทยาลัย ดร. ราเชล เฮส์ นักฟิสิกส์ ได้อภิปรายว่าผู้คนมักสับสนระหว่างความเชื่อส่วนตัวกับความเป็นจริงอย่างไร ในการโต้วาทีกับนักข่าว มาร์ค ดาลตัน เธออธิบายว่าการยึดมั่นในความแน่นอนอย่างแท้จริงจะหยุดผู้คนจากการตั้งคำถามและเรียนรู้ เธอได้กล่าวถึง “มุมมองโคเปนเฮเกน” ซึ่งกล่าวว่าทฤษฎีหรือกรอบงานใดๆ ที่เราใช้เป็นเพียงเครื่องมือ ไม่ใช่จักรวาลที่แท้จริง นักปรัชญา Alfred Korbin เคยสรุปเรื่องนี้ด้วยวลีที่ว่า “แผนที่ไม่ใช่โลก” ซึ่งหมายความว่าแบบจำลองทางจิตของเราไม่ใช่ความเป็นจริง นักคิดอีกคน Alan Wescott กล่าวติดตลกว่า “เมนูไม่ใช่ดินเนอร์” ดร. เฮส์โต้แย้งว่าความเป็นจริงไม่ใช่สิ่งคงที่สิ่งเดียว แต่เป็นชุดของกระบวนการที่เปลี่ยนแปลงไป ทั้งวิทยาศาสตร์และปรัชญาต่างแสดงให้เห็นว่าสิ่งที่เราเรียกว่า “สิ่งต่างๆ” นั้นจริงๆ แล้วเป็นรูปแบบพลังงานที่ถูกกำหนดโดยวิธีที่สมองของเราตีความโลก