उपशीर्षक
अनुवाद
Have you thought about your New Year’s promises yet? Some people write them down carefully, while others just keep them in mind. The tradition of making resolutions goes back thousands of years. In ancient Rome, people honored Janus — the god with two faces who could see both past and future. Romans believed Janus watched over new beginnings, so they exchanged gifts and forgave others as each year started. New Year’s Day hasn’t always been January 1. Only cultures using a 365-day solar calendar celebrate it then. In 46 B.C., Julius Caesar introduced a new calendar and officially made January 1 the first day of the year, naming the month after Janus. Over time, resolutions have come to mean personal goals — like being healthier, studying harder, or changing bad habits. Some people decide to eat better, exercise more, or stop smoking. Others want to focus more in school or improve their work. But whether or not we keep these resolutions, they remind us to look back on what we’ve done and forward to what we hope to achieve.
क्या आपने अभी तक अपने नए साल के वादों के बारे में सोचा है? कुछ लोग उन्हें ध्यान से लिखते हैं, जबकि कुछ बस उन्हें याद रखते हैं। संकल्प लेने की परंपरा हजारों साल पुरानी है। प्राचीन रोम में, लोग जानूस का सम्मान करते थे - दो चेहरों वाले देवता जो अतीत और भविष्य दोनों को देख सकते थे। रोमनों का मानना था कि जानूस नई शुरुआत पर नजर रखते हैं, इसलिए उन्होंने हर साल की शुरुआत में उपहारों का आदान-प्रदान किया और दूसरों को माफ कर दिया। नए साल का दिन हमेशा 1 जनवरी नहीं होता है। केवल 365 दिनों के सौर कैलेंडर का उपयोग करने वाली संस्कृतियाँ ही इसे तब मनाती हैं। 46 ईसा पूर्व में, जूलियस सीज़र ने एक नया कैलेंडर पेश किया और आधिकारिक तौर पर 1 जनवरी को वर्ष का पहला दिन बना दिया, और महीने का नाम जानूस के नाम पर रखा। समय के साथ, संकल्पों का अर्थ व्यक्तिगत लक्ष्य हो गया है - जैसे कि स्वस्थ रहना, कड़ी मेहनत करना या बुरी आदतों को बदलना। कुछ लोग बेहतर खाने, अधिक व्यायाम करने या धूम्रपान छोड़ने का फैसला करते हैं। अन्य लोग स्कूल में अधिक ध्यान केंद्रित करना या अपने काम में सुधार करना चाहते हैं। लेकिन हम इन संकल्पों को निभाते हैं या नहीं, वे हमें याद दिलाते हैं कि हमने क्या किया है और हम क्या हासिल करने की उम्मीद करते हैं।