คำบรรยาย
คำแปล
In Berlin, a new type of worker is emerging — independent “digital nomads” who turn cafés into their offices. Carrying laptops and smartphones, they pay for their workspace with cappuccinos and sandwiches. Anna, 28, runs her design startup from several coffee shops. “I don’t need a big office,” she says. “I just need Wi-Fi and good coffee.” These freelancers see large companies downsizing while technology makes it easy to start small businesses. “Berlin cafés are the new co-working spaces,” says Jonas, a software developer. “We create our own rules.” The trend reminds author Lisa Becker of her book Independent Nation, where she noted that modern tools allow people to work anytime, anywhere. Cafés like Kaffeekultur in Kreuzberg are full of people building apps, writing content, and meeting clients. Even established tech teams from companies like Spotify and Zalando occasionally gather there. “It feels free,” says Markus, who recently left his job. “No bosses, no cubicles — just work and creativity over a latte.”
ในเบอร์ลิน คนทำงานประเภทใหม่กำลังเกิดขึ้น นั่นคือ "ดิจิทัลโนแมด" อิสระที่เปลี่ยนร้านกาแฟให้เป็นสำนักงานของพวกเขา พวกเขาพกแล็ปท็อปและสมาร์ทโฟน และจ่ายค่าพื้นที่ทำงานด้วยคาปูชิโนและแซนด์วิช Anna วัย 28 ปี บริหารสตาร์ทอัพด้านการออกแบบของเธอจากร้านกาแฟหลายแห่ง "ฉันไม่ต้องการสำนักงานใหญ่" เธอกล่าว "ฉันแค่ต้องการ Wi-Fi และกาแฟดีๆ" ฟรีแลนซ์เหล่านี้เห็นบริษัทขนาดใหญ่ลดขนาดลง ในขณะที่เทคโนโลยีทำให้การเริ่มต้นธุรกิจขนาดเล็กเป็นเรื่องง่าย "ร้านกาแฟในเบอร์ลินคือพื้นที่ทำงานร่วมกันแห่งใหม่" Jonas นักพัฒนาซอฟต์แวร์กล่าว "เราสร้างกฎของเราเอง" แนวโน้มนี้ทำให้ Lisa Becker ผู้เขียนนึกถึงหนังสือ Independent Nation ของเธอ ซึ่งเธอตั้งข้อสังเกตว่าเครื่องมือที่ทันสมัยช่วยให้ผู้คนทำงานได้ทุกที่ทุกเวลา ร้านกาแฟอย่าง Kaffeekultur ใน Kreuzberg เต็มไปด้วยผู้คนที่สร้างแอป เขียนเนื้อหา และพบปะลูกค้า แม้แต่ทีมเทคโนโลยีที่ก่อตั้งขึ้นจากบริษัทต่างๆ เช่น Spotify และ Zalando ก็ยังมารวมตัวกันที่นั่นเป็นครั้งคราว "รู้สึกเป็นอิสระ" Markus ผู้เพิ่งลาออกจากงานกล่าว "ไม่มีเจ้านาย ไม่มีห้องทำงานแคบๆ มีเพียงงานและความคิดสร้างสรรค์พร้อมลาเต้"