คำบรรยาย
คำแปล
In March 2007, a major tech company called NetWorld agreed to cooperate with local authorities in a certain country to remove the personal website of Lin Hao, a journalist known for speaking out against government censorship. Although Lin Hao’s website was hosted on servers outside that country, it was completely taken down, making it inaccessible worldwide. After international criticism, NetWorld announced new rules: it would only remove sites after receiving an official legal order, and the blocking would only affect users inside that country. However, research later showed that NetWorld’s search platform filtered results for sensitive topics like 'press freedom,' 'student protests,' and 'political reform,' displaying a message: 'Some results cannot be shown due to local regulations.' Tests also revealed that when users tried to create blogs with words such as 'democracy,' 'human rights,' or 'freedom of speech,' the system blocked them with an error message: 'Your title contains prohibited words. Please choose another title.' These actions limited users’ access to information on global human rights issues, preventing them from reaching international organizations' websites.
ในเดือนมีนาคม 2550 บริษัทเทคโนโลยีรายใหญ่ชื่อ NetWorld ตกลงที่จะร่วมมือกับหน่วยงานท้องถิ่นในประเทศหนึ่งเพื่อลบเว็บไซต์ส่วนตัวของ Lin Hao นักข่าวที่ขึ้นชื่อเรื่องการพูดต่อต้านการเซ็นเซอร์ของรัฐบาล แม้ว่าเว็บไซต์ของ Lin Hao จะโฮสต์อยู่บนเซิร์ฟเวอร์นอกประเทศนั้น แต่ก็ถูกนำออกไปโดยสมบูรณ์ ทำให้ไม่สามารถเข้าถึงได้ทั่วโลก หลังจากการวิพากษ์วิจารณ์ในระดับนานาชาติ NetWorld ได้ประกาศกฎใหม่: จะลบไซต์หลังจากได้รับคำสั่งทางกฎหมายอย่างเป็นทางการเท่านั้น และการบล็อกจะส่งผลกระทบต่อผู้ใช้ภายในประเทศนั้นเท่านั้น อย่างไรก็ตาม การวิจัยในภายหลังแสดงให้เห็นว่าแพลตฟอร์มการค้นหาของ NetWorld กรองผลลัพธ์สำหรับหัวข้อที่ละเอียดอ่อน เช่น 'เสรีภาพสื่อ' 'การประท้วงของนักเรียน' และ 'การปฏิรูปการเมือง' โดยแสดงข้อความว่า 'ไม่สามารถแสดงผลลัพธ์บางส่วนได้เนื่องจากข้อบังคับท้องถิ่น' การทดสอบยังเผยให้เห็นว่าเมื่อผู้ใช้พยายามสร้างบล็อกด้วยคำต่างๆ เช่น 'ประชาธิปไตย' 'สิทธิมนุษยชน' หรือ 'เสรีภาพในการพูด' ระบบจะบล็อกพวกเขาด้วยข้อความแสดงข้อผิดพลาด: 'ชื่อของคุณมีคำต้องห้าม โปรดเลือกชื่ออื่น' การกระทำเหล่านี้จำกัดการเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับประเด็นสิทธิมนุษยชนทั่วโลกของผู้ใช้ ทำให้พวกเขาไม่สามารถเข้าถึงเว็บไซต์ขององค์กรระหว่างประเทศได้