Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
Emma married a man from an old, traditional Italian family. Wanting to be accepted, she changed her faith, attended every family gathering, and even learned Italian customs. But nothing seemed to satisfy them. When Emma traveled to Sicily with her husband’s relatives, some refused to eat at the same table with her because she wasn’t Italian. One of them was even a priest. Years later, Emma gave birth to their daughter, Lucia. At a Christmas dinner when Lucia was six, Emma’s father-in-law gave money gifts to all the grandchildren with Italian heritage—but gave nothing to Lucia. She cried for hours, wondering why her grandfather didn’t love her. Emma’s husband remained silent, unwilling to choose sides. Emma now asks herself: How far should a person go to be accepted by their spouse’s family?
Emma kết hôn với một người đàn ông từ một gia đình Ý truyền thống lâu đời. Muốn được chấp nhận, cô đã thay đổi đức tin, tham dự mọi buổi họp mặt gia đình và thậm chí học các phong tục của Ý. Nhưng dường như không gì có thể làm hài lòng họ. Khi Emma đi du lịch đến Sicily với người thân của chồng, một số người từ chối ăn cùng bàn với cô vì cô không phải là người Ý. Một trong số họ thậm chí còn là một linh mục. Nhiều năm sau, Emma sinh con gái, Lucia. Tại một bữa tối Giáng sinh khi Lucia sáu tuổi, bố chồng của Emma đã tặng tiền cho tất cả các cháu có dòng máu Ý—nhưng không cho Lucia. Cô bé đã khóc hàng giờ, tự hỏi tại sao ông nội không yêu mình. Chồng của Emma vẫn im lặng, không muốn chọn phe. Emma giờ tự hỏi: Một người nên đi bao xa để được gia đình của vợ/chồng chấp nhận?