Subtitle
Terjemahan
Emma married a man from an old, traditional Italian family. Wanting to be accepted, she changed her faith, attended every family gathering, and even learned Italian customs. But nothing seemed to satisfy them. When Emma traveled to Sicily with her husband’s relatives, some refused to eat at the same table with her because she wasn’t Italian. One of them was even a priest. Years later, Emma gave birth to their daughter, Lucia. At a Christmas dinner when Lucia was six, Emma’s father-in-law gave money gifts to all the grandchildren with Italian heritage—but gave nothing to Lucia. She cried for hours, wondering why her grandfather didn’t love her. Emma’s husband remained silent, unwilling to choose sides. Emma now asks herself: How far should a person go to be accepted by their spouse’s family?
Emma menikahi seorang pria dari keluarga Italia tradisional kuno. Karena ingin diterima, dia mengubah keyakinannya, menghadiri setiap pertemuan keluarga, dan bahkan mempelajari adat istiadat Italia. Tetapi sepertinya tidak ada yang bisa memuaskan mereka. Ketika Emma bepergian ke Sisilia dengan kerabat suaminya, beberapa menolak untuk makan di meja yang sama dengannya karena dia bukan orang Italia. Salah satunya bahkan seorang pendeta. Bertahun-tahun kemudian, Emma melahirkan putri mereka, Lucia. Pada makan malam Natal ketika Lucia berusia enam tahun, ayah mertua Emma memberikan hadiah uang kepada semua cucu dengan warisan Italia—tetapi tidak memberikan apa pun kepada Lucia. Dia menangis selama berjam-jam, bertanya-tanya mengapa kakeknya tidak mencintainya. Suami Emma tetap diam, tidak mau memihak. Emma sekarang bertanya pada dirinya sendiri: Seberapa jauh seseorang harus pergi untuk diterima oleh keluarga pasangannya?