Phụ đề Tiếng Anh
Bản dịch
It was early morning at the international airport. Maria had just arrived in a new country for her vacation. As she walked toward the immigration counter, she felt a little nervous. The immigration officer greeted her politely and asked to see her passport. Maria handed it over quickly. The officer then asked, 'Do you have a visa for your stay?' Maria nodded and showed the printed visa confirmation she had prepared in advance. The officer checked the details carefully and continued with more questions: 'How long will you stay in our country? Where will you stay?' Maria replied clearly that she would stay for two weeks in a hotel in the city center. The officer also asked if she had a return ticket. Maria smiled and gave him the printed ticket. After checking everything, the officer stamped her passport and said, 'Welcome to our country. Enjoy your stay!' Maria felt relieved and happy as she walked out of the immigration area, ready to start her holiday adventure.
Đó là buổi sáng sớm tại sân bay quốc tế. Maria vừa đến một đất nước mới để nghỉ hè. Khi cô đi về phía quầy nhập cảnh, cô cảm thấy hơi lo lắng. Viên chức nhập cảnh chào cô lịch sự và yêu cầu xem hộ chiếu. Maria nhanh chóng đưa hộ chiếu. Viên chức sau đó hỏi, 'Cô có visa cho thời gian lưu trú của mình không?' Maria gật đầu và đưa ra xác nhận visa đã in sẵn mà cô đã chuẩn bị trước. Viên chức kiểm tra chi tiết cẩn thận và tiếp tục hỏi thêm: 'Cô sẽ ở lại đất nước chúng tôi bao lâu? Cô sẽ ở đâu?' Maria trả lời rõ ràng rằng cô sẽ ở lại hai tuần tại một khách sạn ở trung tâm thành phố. Viên chức cũng hỏi cô có vé khứ hồi không. Maria mỉm cười và đưa cho anh ta vé đã in. Sau khi kiểm tra mọi thứ, viên chức đóng dấu vào hộ chiếu của cô và nói, 'Chào mừng đến đất nước của chúng tôi. Chúc cô có một kỳ nghỉ vui vẻ!' Maria cảm thấy nhẹ nhõm và hạnh phúc khi bước ra khỏi khu vực nhập cảnh, sẵn sàng bắt đầu cuộc phiêu lưu kỳ nghỉ của mình.